Lyrics and translation Alci Acosta - Amiga Mia

Amiga Mia

Amiga tu amistad sincera va profundisandose en mi corazon,
Amiga como te parece que me tienes loco hablemos hoy de amor,

Amiga desde que nos conocimos no me dejas tener vida
No puedo vivir tranquilo, dime que tambien tu sientes
Lo que por ti siento yo.

Amigos nada mas, cosa que me desespera
Si pudieramos hablar de compañero a compañera,
Yo me enamore de ti, hoy busco tu compañía
Quisiera sentirte en mi, como compañera mia.

Amiga quiero que lo sepas
Que por ti en silencio sufro y me destrozo,
Amiga siento tantas cosas
Para que negarlo me siento celoso.

Amiga por ti he sufrido bastante
Declaremonos amantes perdon por mi rebundancia
Pero esque mi pecho alcanza a quererte como yo.

Siento tu alma en la mia
Amiga quien lo crellera
Si despues de ser mi amiga
Tu eras mi fiel compañera.

Mon amie

Mon amie, ton amitié sincère s'enfonce dans mon cœur,
Mon amie, comment peux-tu penser que tu me rends fou ? Parlons d'amour aujourd'hui,

Mon amie, depuis que nous nous sommes rencontrés, tu ne me laisses pas respirer
Je ne peux pas vivre tranquille, dis-moi que toi aussi tu ressens
Ce que je ressens pour toi.

Justes amis, une situation qui me désespère
Si nous pouvions parler de compagnon à compagne,
Je suis tombé amoureux de toi, aujourd'hui je cherche ta compagnie
Je voudrais te sentir en moi, comme ma compagne.

Mon amie, je veux que tu le saches
Que je souffre en silence à cause de toi et que je me détruis,
Mon amie, je ressens tellement de choses
Pourquoi le nier ? Je suis jaloux.

Mon amie, j'ai beaucoup souffert à cause de toi
Déclarons-nous amoureux, pardon pour mon insistance
Mais mon cœur ne peut t'aimer que comme je le fais.

Je sens ton âme dans la mienne
Mon amie, qui l'aurait cru
Si après avoir été mon amie
Tu étais ma fidèle compagne.