Derrumbes - Alci Acosta translation in German

Derrumbes

El día que te fuiste de mi lado
El mundo para mi se derrumbó
El cielo con la tierra se juntaron
Y todo quedó negro en derredor

Sabía que ya tú no me querías
Que tu alma ambicionaba un nuevo amor
Que ya no te acordabas de los días
Que tan felices éramos los dos

Yo puse mi esperanza en tu cariño
Creí que me querías de corazón
Pues cuando me besabas prometías
Que sería para siempre nuestra unión

El puesto que dejaste está ocupado
Se ha vuelto a enamorar mi corazón
No debes de culparme si he cambiado
Tú fuiste la primera que cambió
Yo puse mi esperanza en tu cariño
Creí que me querías de corazón
Pues cuando me besabas prometías
Que sería para siempre nuestra unión

El puesto que dejaste está ocupado
Se ha vuelto a enamorar mi corazón
No debes de culparme si he cambiado
Tú fuiste la primera que cambió

Einstürze

An dem Tag, als du mich verlassen hast,
stürzte meine Welt zusammen.
Der Himmel und die Erde vereinten sich,
und alles um mich herum wurde schwarz.

Ich wusste, dass du mich nicht mehr liebtest,
dass deine Seele sich nach einer neuen Liebe sehnte,
dass du dich nicht mehr an die Tage erinnertes,
an denen wir beide so glücklich waren.

Ich setzte meine Hoffnung auf deine Zuneigung,
ich glaubte, dass du mich von Herzen liebtest.
Denn als du mich küsstest, hast du versprochen,
dass unsere Verbindung für immer bestehen würde.

Der Platz, den du verlassen hast, ist besetzt,
mein Herz hat sich wieder verliebt.
Du darfst mir keine Vorwürfe machen, wenn ich mich verändert habe,
du warst die Erste, die sich verändert hat.
Ich setzte meine Hoffnung auf deine Zuneigung,
ich glaubte, dass du mich von Herzen liebtest.
Denn als du mich küsstest, hast du versprochen,
dass unsere Verbindung für immer bestehen würde.

Der Platz, den du verlassen hast, ist besetzt,
mein Herz hat sich wieder verliebt.
Du darfst mir keine Vorwürfe machen, wenn ich mich verändert habe,
du warst die Erste, die sich verändert hat.