Lyrics and translation Alci Acosta - Por un puñado de oro

Por un puñado de oro

Después de haber rodado tanto
Vagando sin rumbo por negros caminos
Al fin regresas a implorarme
Fingiendo un cariño que nunca has sentido
Te amé, quizá como a ninguna
Jamás en la vida había querido
Y tú no más por un puñado
De oro, cambiaste tu sino y el mío

Es muy justo que tú sufras
El dolor que yo sufrí
Que tus ojos lloren tanto
Como lo hice yo por ti
Que te sientas muerta en vida
Como un día me sentí
Y ni así podrás pagarme
Lo que tú me hiciste a mí

Te amé, quizá como a ninguna
Jamás en la vida había querido
Y tú no más por un puñado
De oro, cambiaste tu sino y el mío

Es muy justo que tú sufras
El dolor que yo sufrí
Que tus ojos lloren tanto
Como lo hice yo por ti
Que te sientas muerta en vida
Como un día me sentí
Y ni así podrás pagarme
Lo que tú me hiciste a mí

Te amé, quizá como a ninguna
Jamás en la vida había querido
Y tú no más por un puñado
De oro, cambiaste tu sino y el mío

Pour une poignée d'or

Après avoir tant roulé
Errant sans but sur des chemins noirs
Tu reviens enfin me supplier
Faisant semblant d'un amour que tu n'as jamais ressenti
Je t'ai aimée, peut-être comme aucune autre
Jamais dans ma vie je n'avais aimé
Et toi, juste pour une poignée
D'or, tu as changé ton destin et le mien

Il est juste que tu souffres
De la douleur que j'ai souffert
Que tes yeux pleurent autant
Comme je l'ai fait pour toi
Que tu te sentes morte de ton vivant
Comme je me suis sentie un jour
Et même comme ça tu ne pourras pas me payer
Ce que tu m'as fait

Je t'ai aimée, peut-être comme aucune autre
Jamais dans ma vie je n'avais aimé
Et toi, juste pour une poignée
D'or, tu as changé ton destin et le mien

Il est juste que tu souffres
De la douleur que j'ai souffert
Que tes yeux pleurent autant
Comme je l'ai fait pour toi
Que tu te sentes morte de ton vivant
Comme je me suis sentie un jour
Et même comme ça tu ne pourras pas me payer
Ce que tu m'as fait

Je t'ai aimée, peut-être comme aucune autre
Jamais dans ma vie je n'avais aimé
Et toi, juste pour une poignée
D'or, tu as changé ton destin et le mien