Te Voy A Regalar - Alci Acosta translation in German

Te Voy A Regalar

Anoche, por mi mente pasó una idea
La he detenido, para ver si tu cariño
Llega a mi nido.

Aquí en este papel he dibujado el mundo
He creado lugares, paraísos de sueños
Que mi amor te ofrece!

Te voy a regalar un continente
Aunque dejemos al mundo incompleto.
Te voy a regalar las mil montañas
Para que tus pestañas se sorprendan.

Te voy a regalar los siete mares
Y que jamás de mí, de mí no te separes.
Te voy a regalar todas las brisas
Para que tus sonrisas se mantengan.

Aquí en este papel he dibujado el mundo
He creado lugares, paraísos de sueños
Que mi amor te ofrece!

Te voy a regalar un continente
Aunque dejemos al mundo incompleto.
Te voy a regalar las mil montañas
Para que tus pestañas se sorprendan.

Te voy a regalar todos los cielos
Para poder llegar, llegar a tus anhelos.
Te voy a regalar rojas auroras
Que den más colorido a nuestras horas.

Te voy a regalar un continente,
Te voy a regalar un continente!

Ich Werde Dir Schenken

Letzte Nacht schoss mir ein Gedanke durch den Kopf
Ich habe ihn aufgehalten, um zu sehen, ob deine Zuneigung
Mein Nest erreicht.

Hier auf diesem Papier habe ich die Welt gezeichnet
Ich schuf Orte, Traumparadiese
Die meine Liebe dir anbietet!

Ich werde dir einen Kontinent schenken
Auch wenn wir die Welt unvollständig lassen.
Ich werde dir die tausend Berge schenken
Damit deine Wimpern staunen.

Ich werde dir die sieben Meere schenken
Und dass du dich nie von mir, von mir entfernst.
Ich werde dir alle Lüfte schenken
Damit deine Lächeln bestehen bleiben.

Hier auf diesem Papier habe ich die Welt gezeichnet
Ich schuf Orte, Traumparadiese
Die meine Liebe dir anbietet!

Ich werde dir einen Kontinent schenken
Auch wenn wir die Welt unvollständig lassen.
Ich werde dir die tausend Berge schenken
Damit deine Wimpern staunen.

Ich werde dir alle Himmel schenken
Um deine Sehnsüchte zu erreichen, zu erreichen.
Ich werde dir rote Morgenröten schenken
Die unseren Stunden mehr Farbe verleihen.

Ich werde dir einen Kontinent schenken,
Ich werde dir einen Kontinent schenken!