Traicionera - Alci Acosta translation in French

Traicionera

Mátame con tus ojos, traicionera
Con tus ojos que son como puñales
Juega con mi ilusión y con mis penas
Juega con mis angustias y mis males

Párteme el corazón en mil pedazos
Engáñame en la forma en que tú quieras
Pero no te me vayas de la vida
Quédate entre mis brazos, traicionera

Traicionera, mentirosa
Cómo gozas cuando me haces padecer
Engañosa, retrechera
No te vayas ni me quites tu querer

Cómo me gusta estar entre tus brazos
Hasta me fascinan tus mentiras
No me importa que juegues con mis sueños
Porque, yo te entregué toda mi vida

Ni me importa que tú me martirices
Yo he de adorarte siempre, hasta que muera
Pero no te me vayas de la vida
Quédate entre mis brazos, traicionera

Traicionera, mentirosa
Cómo gozas cuando me haces padecer
Engañosa, retrechera
No te vayas ni me quites tu querer

Traîtresse

Tue-moi avec tes yeux, traîtresse
Avec tes yeux qui sont comme des poignards
Joue avec mon illusion et mes peines
Joue avec mes angoisses et mes maux

Brise mon cœur en mille morceaux
Trompe-moi comme tu le souhaites
Mais ne me quitte pas
Reste dans mes bras, traîtresse

Traîtresse, menteuse
Comme tu jouis de me faire souffrir
Trompeuse, rusée
Ne pars pas et ne me prive pas de ton amour

Comme j'aime être dans tes bras
Même tes mensonges me fascinent
Peu m'importe que tu joues avec mes rêves
Car je t'ai donné toute ma vie

Peu m'importe que tu me martyrises
Je t'adorerai toujours, jusqu'à ma mort
Mais ne me quitte pas
Reste dans mes bras, traîtresse

Traîtresse, menteuse
Comme tu jouis de me faire souffrir
Trompeuse, rusée
Ne pars pas et ne me prive pas de ton amour