Lyrics and translation Alcione feat. Chico Buarque - O Casamento Dos Pequenos Burgueses

O Casamento Dos Pequenos Burgueses

Ele faz o noivo correto
Ela faz que quase desmaia
Vão viver sob o mesmo teto
Até que a casa caia
Até que a casa caia
Ele é o empregado discreto
E ela engoma seu colarinho
Vão viver sob o mesmo teto
Até explodir o ninho
Até explodir o ninho
Ele faz macho irriquieto
E ela faz crianças de monte
Vão viver sob o mesmo teto
Até secar a fonte
Até secar a fonte
Ele é o funcionário completo
E ela aprende a fazer suspiros
Vai viver sob o mesmo teto
Até trocarem tiros
Até trocarem tiros
Ele tem um caso secreto
E ela diz que não sai dos trilhos
Vão viver sob o mesmo teto
Até casarem os filhos
Até casarem os filhos
Ele fala em cianureto
E ela sonha com formicida
Vão viver sob o mesmo teto
Até que alguém decida
Até que alguém decida
Ele tem um velho projeto
Ela tem um monte de estrias
Vão viver sob o mesmo teto
Até o fim dos dias
Até o fim dos dias
Ele às vezes cede um afeto
Ela só se despe no escuro
Vão viver sob o mesmo teto
Até um breve futuro
Até um breve futuro
Ela esquenta a papa do neto
Ele quase que fez fortuna
Vão viver sob o mesmo teto
Até que a morte os uma
Até que a morte os una
Até que a morte os una
Até que a morte os una

Свадьба мелкой буржуазии

Он — правильный жених,
Она — почти в обмороке.
Будут жить под одной крышей,
Пока дом не рухнет.
Пока дом не рухнет.
Он — скромный служащий,
А она гладит его воротнички.
Будут жить под одной крышей,
Пока гнездо не разлетится.
Пока гнездо не разлетится.
Он строит из себя неугомонного мачо,
А она плодит детей.
Будут жить под одной крышей,
Пока не иссякнет источник.
Пока не иссякнет источник.
Он — идеальный работник,
А она учится вздыхать.
Будут жить под одной крышей,
Пока не начнут стрелять друг в друга.
Пока не начнут стрелять друг в друга.
У него тайный роман,
А она говорит, что не сходит с рельсов.
Будут жить под одной крышей,
Пока не женятся их дети.
Пока не женятся их дети.
Он говорит о цианиде,
А она мечтает о средстве от муравьев.
Будут жить под одной крышей,
Пока кто-нибудь не решится.
Пока кто-нибудь не решится.
У него старый проект,
У нее куча растяжек.
Будут жить под одной крышей,
До конца своих дней.
До конца своих дней.
Он иногда проявляет нежность,
Она раздевается только в темноте.
Будут жить под одной крышей,
До ближайшего будущего.
До ближайшего будущего.
Она греет кашу внуку,
Он почти сколотил состояние.
Будут жить под одной крышей,
Пока смерть их не соединит.
Пока смерть их не соединит.
Пока смерть их не соединит.
Пока смерть их не соединит.