Lyrics and translation Alcione feat. Cássia Eller - Não Deixe o Samba Morrer
Eu
vou
ficar
Я
останусь
No
meio
do
povo
espiando
Среди
людей,
наблюдая,
Minha
escola
perdendo
ou
ganhando
Как
моя
школа
проигрывает
или
побеждает
Mais
um
carnaval
Ещё
один
карнавал.
Antes
de
me
despedir
Прежде
чем
я
уйду,
Deixo
ao
sambista
mais
novo
Оставлю
молодому
самбисту
O
meu
pedido
final
Свою
последнюю
просьбу.
Quando
eu
não
puder
pisar
mais
na
avenida
Когда
я
больше
не
смогу
ступить
на
авениду,
Quando
as
minhas
pernas
não
puderem
aguentar
Когда
мои
ноги
не
смогут
выдержать,
Levar
meu
corpo
Отнесите
моё
тело
Junto
com
meu
samba
Вместе
с
моей
самбой,
O
meu
anel
de
bamba
Моё
кольцо
бамба
Entrego
a
quem
mereça
usar
Отдам
тому,
кто
достоин
его
носить.
E
quando
eu
não
puder
pisar
mais
na
avenida
Когда
я
больше
не
смогу
ступить
на
авениду,
Quando
as
minhas
pernas
não
puderem
aguentar
Когда
мои
ноги
не
смогут
выдержать,
Levar
meu
corpo
Отнесите
моё
тело
Junto
com
meu
samba
Вместе
с
моей
самбой,
O
meu
anel
de
bamba
Моё
кольцо
бамба
Entrego
a
quem
mereça
usar
Отдам
тому,
кто
достоин
его
носить.
Eu
vou
ficar
Я
останусь
No
meio
do
povo
espiando
Среди
людей,
наблюдая,
Minha
escola
perdendo
ou
ganhando
Как
моя
школа
проигрывает
или
побеждает
Mais
um
carnaval
Ещё
один
карнавал.
Antes
de
me
despedir
Прежде
чем
я
уйду,
Deixo
ao
sambista
mais
novo
Оставлю
молодому
самбисту
O
meu
pedido
final
Свою
последнюю
просьбу.
Antes
de
me
despedir
Прежде
чем
я
уйду,
Deixo
ao
sambista
mais
novo
Оставлю
молодому
самбисту
O
meu
pedido
final,
valeu
Cássia
Eller
Свою
последнюю
просьбу,
спасибо,
Кассия
Эллер.
Não
deixe
o
samba
morrer
Не
дай
самбе
умереть,
Não
deixe
o
samba
acabar
Не
дай
самбе
исчезнуть.
O
morro
foi
feito
de
samba
Холм
создан
из
самбы,
De
samba,
pra
gente
sambar
Из
самбы,
чтобы
мы
танцевали
самбу.
Não
deixe
o
samba
morrer
Не
дай
самбе
умереть,
Não
deixe
o
samba
acabar
Не
дай
самбе
исчезнуть.
O
morro
foi
feito
de
samba
Холм
создан
из
самбы,
De
samba,
pra
gente
sambar
Из
самбы,
чтобы
мы
танцевали
самбу.
Quando
eu
não
puder
pisar
mais
na
avenida
Когда
я
больше
не
смогу
ступить
на
авениду,
Quando
as
minhas
pernas
não
puderem
aguentar
Когда
мои
ноги
не
смогут
выдержать,
Levar
meu
corpo
Отнесите
моё
тело
Junto
com
meu
samba
Вместе
с
моей
самбой,
O
meu
anel
de
bamba
Моё
кольцо
бамба
Entrego
a
quem
mereça
usar
Отдам
тому,
кто
достоин
его
носить.
Eu
vou
ficar
Я
останусь
No
meio
do
povo
espiando
Среди
людей,
наблюдая,
A
Mangueira
perdendo
ou
ganhando
Как
Мангейра
проигрывает
или
побеждает
Mais
um
carnaval
Ещё
один
карнавал.
Antes
de
me
despedir
Прежде
чем
я
уйду,
Deixo
ao
sambista
mais
novo
Оставлю
молодому
самбисту
O
meu
pedido
final,
e
diga
aí
Свою
последнюю
просьбу,
и
скажи
там:
Antes
de
me
despedir
Прежде
чем
я
уйду,
Eu
deixo
ao
sambista
mais
novo
Я
оставлю
молодому
самбисту
O
meu
pedido
final
(qualé'
gente?)
Свою
последнюю
просьбу
(какую,
народ?).
Não
deixe
o
samba
morrer
Не
дай
самбе
умереть,
Não
deixe
o
samba
acabar
Не
дай
самбе
исчезнуть.
O
morro
foi
feito
de
samba
Холм
создан
из
самбы,
De
samba,
pra
gente
sambar
Из
самбы,
чтобы
мы
танцевали
самбу.
Não
deixe
o
samba
morrer
Не
дай
самбе
умереть,
Não
deixe
o
samba
acabar
Не
дай
самбе
исчезнуть.
O
morro
foi
feito
de
samba
Холм
создан
из
самбы,
De
samba,
pra
gente
sambar
Из
самбы,
чтобы
мы
танцевали
самбу.
Não
deixe
o
samba
morrer
Не
дай
самбе
умереть,
Não
deixe
o
samba
acabar
Не
дай
самбе
исчезнуть.
O
morro
foi
feito
de
samba
Холм
создан
из
самбы,
De
samba,
pra
gente
sambar
Из
самбы,
чтобы
мы
танцевали
самбу.
Não
deixe
o
samba
morrer
Не
дай
самбе
умереть,
Não
deixe
o
samba
acabar
Не
дай
самбе
исчезнуть.
O
morro
foi
feito
de
samba
Холм
создан
из
самбы,
De
samba,
pra
gente
sambar
Из
самбы,
чтобы
мы
танцевали
самбу.
Não
deixe
o
samba
morrer
Не
дай
самбе
умереть,
Não
deixe
o
samba
acabar...
Не
дай
самбе
исчезнуть...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.