Lyrics and translation Alcione & Djavan - Gostoso Veneno
Este
amor
Cet
amour
Me
envenena
Me
empoisonne
Mas
todo
amor
Mais
tout
amour
Sempre
vale
a
pena
Vaut
toujours
la
peine
Desfalecer
de
prazer
S'évanouir
de
plaisir
Morrer
de
dor
Mourir
de
chagrin
Tanto
faz
Peu
importe
Eu
quero
é
mais
amor...
Je
veux
plus
d'amour...
E
este
amor
Et
cet
amour
Me
envenena
Me
empoisonne
Mas
todo
amor
Mais
tout
amour
Sempre
vale
a
pena
Vaut
toujours
la
peine
Desfalecer
de
prazer
S'évanouir
de
plaisir
Morrer
de
dor
Mourir
de
chagrin
Tanto
faz
Peu
importe
Eu
quero
é
mais
amor...
Je
veux
plus
d'amour...
A
água
da
fonte
L'eau
de
la
source
Bebida
na
palma
da
mão
Boisson
dans
la
paume
de
la
main
Rosa
se
abrindo
Rose
s'ouvrant
Se
despetalando
no
chão
Se
détachant
au
sol
Quem
não
viu
e
nem
provou
Qui
n'a
pas
vu
et
pas
goûté
Não
viveu,
nunca
amou...
N'a
pas
vécu,
n'a
jamais
aimé...
Se
a
vida
é
curta
Si
la
vie
est
courte
E
o
mundo
é
pequeno
Et
le
monde
est
petit
Vou
vivendo
Je
vais
vivre
Morrendo
de
amor
Mourant
d'amour
Aaaai!
Aaaai!
Gostoso
Veneno...
Poison
délicieux...
Esse
amor
Cet
amour
Me
envenena
Me
empoisonne
Mas
todo
amor
Mais
tout
amour
Sempre
vale
a
pena
Vaut
toujours
la
peine
Desfalecer
de
prazer
S'évanouir
de
plaisir
Morrer
de
dor
Mourir
de
chagrin
Tanto
faz
Peu
importe
Eu
quero
é
mais
amor...
A
água
da
fonte
Je
veux
plus
d'amour...
L'eau
de
la
source
Bebida
na
palma
da
mão
Boisson
dans
la
paume
de
la
main
Rosa
se
abrindo
Rose
s'ouvrant
Se
despetalando
no
chão
Se
détachant
au
sol
Quem
não
viu
e
nem
provou
Qui
n'a
pas
vu
et
pas
goûté
Não
viveu,
nunca
amou...
N'a
pas
vécu,
n'a
jamais
aimé...
Se
a
vida
é
curta
Si
la
vie
est
courte
E
o
mundo
é
pequeno
Et
le
monde
est
petit
Vou
vivendo
Je
vais
vivre
Morrendo
de
amor
Mourant
d'amour
Aaaai!
Aaaai!
Gostoso
Veneno...
Poison
délicieux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.