Lyrics and translation Alcione feat. Grupo Revelação - O Samba Me Chamou
Outra
vez
o
samba
me
chamou
Encore
une
fois,
le
samba
m'a
appelé
Vim
correndo
fiz
o
meu
papel
Je
suis
venue
en
courant,
j'ai
joué
mon
rôle
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Sem
demora
tiro
o
meu
chapéu
Sans
hésiter,
je
tire
mon
chapeau
Foi
o
samba
quem
me
deu
valor
C'est
le
samba
qui
m'a
donné
de
la
valeur
Hoje
em
dia
tenho
o
meu
lugar
Aujourd'hui,
j'ai
ma
place
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Eu
vou!
J'irai !
"Vamo
lá
Revelação"
"Allez,
Revelação"
Outra
vez
o
samba
me
chamou
Encore
une
fois,
le
samba
m'a
appelé
Vim
correndo
fiz
o
meu
papel
Je
suis
venue
en
courant,
j'ai
joué
mon
rôle
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Sem
demora
tiro
o
meu
chapéu
Sans
hésiter,
je
tire
mon
chapeau
Foi
o
samba
quem
me
deu
valor
C'est
le
samba
qui
m'a
donné
de
la
valeur
Hoje
em
dia
tenho
o
meu
lugar
Aujourd'hui,
j'ai
ma
place
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Eu
vou!
J'irai !
Aí
Xande
vai...
Alors,
Xande
va...
Eu
canto
a
alegria,
a
luz
da
poesia
Je
chante
la
joie,
la
lumière
de
la
poésie
O
samba
é
o
nosso
hino
da
paz
Le
samba
est
notre
hymne
de
paix
Eu
canto
o
desamor,
saudades
do
que
for
Je
chante
la
rupture,
les
souvenirs
de
ce
qui
était
Eu
canto
muito
mais
Je
chante
bien
plus
Muito
mais
que
uma
vez
o
samba
me
chamou
Bien
plus
qu'une
fois,
le
samba
m'a
appelé
Vim
correndo
pra
lhe
defender
Je
suis
venue
en
courant
pour
le
défendre
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Sem
demora
vou
lhe
socorrer
Sans
hésiter,
je
vais
lui
venir
en
aide
Foi
no
samba
que
eu
me
criei
C'est
dans
le
samba
que
j'ai
grandi
Foi
no
samba
que
eu
me
converti
C'est
dans
le
samba
que
j'ai
été
convertie
Ele
pode
sempre
nos
chamar
aqui
Il
peut
toujours
nous
appeler
ici
Vai
Revelação...
já
tô!
Allez,
Revelação...
j'y
suis !
Outra
vez
o
samba
me
chamou
Encore
une
fois,
le
samba
m'a
appelé
Vim
correndo
fiz
o
meu
papel
Je
suis
venue
en
courant,
j'ai
joué
mon
rôle
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Sem
demora
tiro
o
meu
chapéu
Sans
hésiter,
je
tire
mon
chapeau
Foi
o
samba
quem
me
deu
valor
C'est
le
samba
qui
m'a
donné
de
la
valeur
Hoje
em
dia
tenho
o
meu
lugar
Aujourd'hui,
j'ai
ma
place
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Eu
vou!
J'irai !
É
contigo
Xande
C'est
avec
toi,
Xande
Eu
canto
um
novo
dia,
a
luz
que
irradia
Je
chante
un
nouveau
jour,
la
lumière
qui
irradie
O
meu
interior
pra
valer
Mon
intérieur
pour
de
vrai
Eu
canto
a
boêmia
o
coração
me
guia
Je
chante
la
bohème,
mon
cœur
me
guide
O
samba
é
meu
viver
Le
samba
est
ma
vie
Outra
vez
o
samba
me
chamou
Encore
une
fois,
le
samba
m'a
appelé
Vim
correndo
fiz
o
meu
papel
Je
suis
venue
en
courant,
j'ai
joué
mon
rôle
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Sem
demora
tiro
o
meu
chapéu
Sans
hésiter,
je
tire
mon
chapeau
Foi
o
samba
quem
me
deu
valor
C'est
le
samba
qui
m'a
donné
de
la
valeur
Hoje
em
dia
tenho
o
meu
lugar
Aujourd'hui,
j'ai
ma
place
Quantas
vezes
ele
me
chamar
Combien
de
fois
il
m'appellera
Eu
vou!
J'irai !
Quantas
vezes
ele
me
chamar,
Marrom
(jura?)
Combien
de
fois
il
m'appellera,
Marrom
(jure ?)
Eu
já
disse
a
você
que
eu
vou
Je
te
l'ai
déjà
dit,
j'irai
Quantas
vezes
ele
me
chamar,
Xande
Combien
de
fois
il
m'appellera,
Xande
Eu
vou!
J'irai !
"Vamo"
nessa
então!
"Allez"
dans
ce
cas !
Eu
Vou,
ah
eu
vou
J'irai,
ah
j'irai
Vou
contigo
Marrom
J'irai
avec
toi,
Marrom
É
eu
vou
sim
Oui,
j'irai
Eu
vou!
J'irai !
Chega
no
ralo
On
arrive
au
canal
E
ainda
bem
que
vocês
vieram
Et
c'est
bien
que
vous
soyez
venus
Se
batucada
eu
vou
ah
Si
j'ai
de
la
musique,
j'y
vais,
ah
Obrigada,
obrigada
pelo
carinho
Revelação
Merci,
merci
pour
votre
affection,
Revelação
A
gente
é
que
agradece
C'est
nous
qui
vous
remercions
Xande?
valeu
ein
Xande ?
merci
beaucoup
hein
Aprendi
muito
hoje
J'ai
beaucoup
appris
aujourd'hui
Ah
quê
isso
menino?
para
de
bobeira
Ah,
quoi
ça,
mon
petit ?
arrête
de
dire
des
bêtises
Para
de
conversa
menino
Arrête
de
parler,
mon
petit
Muita
calma
nessa
hora
Calme-toi
un
peu
Ah
é
ruim
ein...
Ah,
c'est
dur
hein...
Rate the translation
1
Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! Feel free to leave feedback.