Lyrics and translation Alcione feat. Wilson Simoninha - Chutando o Balde

Chutando o Balde

Chutar o balde é quando a gente
Está cansado de fazer
Realizar e acontecer contra a corrente

Mas pra chutar tem que saber
Onde é que o balde vai bater
Pra coisa entrar sem ofender, suavemente

Quem não tem água pra beber
Nem cozinhar seu de-comer
Nem pra lavar, não vai viver chutando o balde
Quem já sofreu e aprendeu
Leva na manha como eu
E faz um samba igual ao meu que o povo aplaude

Não vale apena ser juiz com tanta fraude
Minando o centro do país e os arrabaldes
Como dizia seu aldir da garibaldi
"Quem não aguenta batidão vai de vivaldi"
Ou faz um samba igual ao meu
Que o povo aplaude

Пнуть ведро

Пнуть ведро – это когда ты
Устал делать,
Добиваться и осуществлять, идя против течения.

Но чтобы пнуть, нужно знать,
Куда это ведро полетит,
Чтобы всё прошло без обид, мягко.

У кого нет воды, чтобы пить,
Ни готовить себе еду,
Ни чтобы умыться, тот не будет жить, пиная ведро.
Кто уже страдал и научился,
Справляется с этим, как я,
И делает самбу, как моя, которой люди аплодируют.

Не стоит быть судьёй при таком обмане,
Подрывающем центр страны и окраины.
Как говорил сеньор Алдир с улицы Гарибальди:
"Кто не выдерживает ударных, пусть слушает Вивальди".
Или сделай самбу, как моя,
Которой люди аплодируют.