Mutirão de Amor - Ao Vivo - Alcione feat. Zeca Pagodinho translation in French

Mutirão de Amor - Ao Vivo

- Oh, gente. Essa pessoa que vem aí agora
É um grande amigo meu... Zeca Pagodinho!
- Nós vamos cantar a primeira música que você gravou minha!
- Minha primeira música de Zeca Pagodinho
- Em mil novessentos e
- Fica quieto
- Mil novessentos e fica quieto!

Cada um de nós
Deve saber se impor
E até lutar em prol de um bem-estar geral
Afastar da mente todo mal pensado
Saber se respeitar
Se unir pra se encontrar
Por isso vim propor
Um mutirão de amor
Pra que as barreiras se disfaçam na poeira e sejam o fim
O fim do mal pela raiz
Nascendo o bem que eu sempre quis
O que convém pra gente ser feliz

-Vai

Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados
Saber
Que nem tudo é perdido
Se manter respeitado
Pra poder ser amado

-Vai no seco, vai agora

Cada um de nós
Deve saber se impor
E até lutar em prol de um bem-estar geral
Afastar da mente todo mal pensado
Saber se respeitar
Se unir pra se encontrar
Por isso vim propor
Um mutirão de amor
Pra que as barreiras se disfaçam na poeira e sejam o fim
O fim do mal pela raiz
Nascendo o bem que eu sempre quis
O que convém pra gente ser feliz

-Cantar!

Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados
Saber
Que nem tudo é perdido
Se manter respeitado
Pra poder ser amado

-Vai, Thaís!
Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados
Saber
Que nem tudo é perdido
- Compadre, você é demais!
- Fiquem com Deus, boa noite!
- Obrigada, obrigada!
- Feliz aniversário, Marrom!
- Obrigada por ter vindo aqui hoje
- Alô, Barra, valeu!
- Me aguarde lá no seu DVD, tá? Estarei lá!
- Obrigada, Pagode!

Mutirão d'Amour - En direct

- Oh, les amis. La personne qui arrive maintenant
est un grand ami à moi... Zeca Pagodinho!
- Nous allons chanter la première chanson que tu as enregistrée, la mienne!
- Ma première chanson de Zeca Pagodinho
- En mille neuf cent
- Tais-toi
- Mille neuf cent et tais-toi!

Chacun de nous
Doit savoir s'imposer
Et même lutter pour le bien-être général
Éloigner de l'esprit toute mauvaise pensée
Savoir se respecter
S'unir pour se retrouver
C'est pourquoi je suis venue proposer
Un mutirão d'amour
Pour que les barrières se dissipent dans la poussière et soient la fin
La fin du mal à la racine
Naissant le bien que j'ai toujours voulu
Ce qui convient pour qu'on soit heureux

-Vas-y

Chanter chaque fois que c'est possible
Ne pas se soucier des méchants
Pardonner les péchés
Savoir
Que tout n'est pas perdu
Se maintenir respecté
Pour pouvoir être aimé

-Vas-y a cappella, vas-y maintenant

Chacun de nous
Doit savoir s'imposer
Et même lutter pour le bien-être général
Éloigner de l'esprit toute mauvaise pensée
Savoir se respecter
S'unir pour se retrouver
C'est pourquoi je suis venue proposer
Un mutirão d'amour
Pour que les barrières se dissipent dans la poussière et soient la fin
La fin du mal à la racine
Naissant le bien que j'ai toujours voulu
Ce qui convient pour qu'on soit heureux

-Chante!

Chanter chaque fois que c'est possible
Ne pas se soucier des méchants
Pardonner les péchés
Savoir
Que tout n'est pas perdu
Se maintenir respecté
Pour pouvoir être aimé

-Allez, Thaís!
Chanter chaque fois que c'est possible
Ne pas se soucier des méchants
Pardonner les péchés
Savoir
Que tout n'est pas perdu
- Compère, tu es formidable!
- Que Dieu soit avec vous, bonne nuit!
- Merci, merci!
- Joyeux anniversaire, Marrom!
- Merci d'être venu ici aujourd'hui
- Salut Barra, merci!
- Attends-moi sur ton DVD, d'accord? Je serai là!
- Merci, Pagode!