Eu Sei - Cartola , Alcione translation in French

Eu Sei

Sim, eu sei
A vida horrível que você levou
Se vens pedir o meu perdão, dou
Se prometeres não errar jamais

Fica em paz
E pouco importa os comentários
Como nós por esse mundo
Existem vários

Meu amor,
O que importa é a recomeçar
E caí o pano do passado
Ninguém acerta sem primeiro errar

Sim, eu sei
A vida horrível que você levou
Se vens pedir o meu perdão, eu dou
Se prometeres não errar jamais

Fica em paz
E pouco importa os comentários
Como nós por esse mundo
Existem vários

Meu amor,
O que importa é a recomeçar
E caí o pano do passado
Ninguém acerta sem primeiro errar

Je sais

Oui, je sais
La vie horrible que tu as menée
Si tu viens me demander pardon, je te le donne
Si tu promets de ne plus jamais te tromper

Sois en paix
Et peu importe les commentaires
Comme nous dans ce monde
Il y en a beaucoup

Mon amour,
Ce qui compte, c'est de recommencer
Et le rideau du passé est tombé
Personne ne réussit sans jamais avoir fait d'erreur

Oui, je sais
La vie horrible que tu as menée
Si tu viens me demander pardon, je te le donne
Si tu promets de ne plus jamais te tromper

Sois en paix
Et peu importe les commentaires
Comme nous dans ce monde
Il y en a beaucoup

Mon amour,
Ce qui compte, c'est de recommencer
Et le rideau du passé est tombé
Personne ne réussit sans jamais avoir fait d'erreur