Lyrics and translation Alcione feat. Diogo Nogueira - Poder da Criação (Ao Vivo)
Ninguém
faz
samba
só
porque
prefere
Никто
не
делает
samba
только
потому,
что
вы
предпочитаете
Força
nenhuma
no
mundo
interfere
Никакие
силы
не
в
мире
мешает
Sobre
o
poder
da
criação
О
силе
творения
Não
precisa
se
estar
nem
feliz,
nem
aflito
Не
нужно
быть
ни
счастливым,
ни
в
горе
Nem
se
refugiar
num
lugar
mais
bonito
Не
укрыться
в
самое
красивое
место
Em
busca
da
inspiração
В
поисках
вдохновения
Ela
é
uma
luz
que
chega
de
repente
Она-это
свет,
который
приходит
внезапно
Com
a
rapidez
de
uma
estrela
cadente
С
быстротой
падающая
звезда
Que
acende
a
mente
e
o
coração
Что
горит
и
разум,
и
сердце
É,
faz
pensar
que
existe
uma
força
maior
que
nos
guia
Это,
заставляет
думать,
что
есть
форс-мажор,
что
в
руководство
Bem
no
meio
da
noite
ou
no
clarão
do
dia
А
в
середине
ночи,
или
в
яркий
свет
дня
Chega
a
nos
angustiar
Достигает
в
angustiar
E
o
poeta
se
deixa
levar
por
essa
magia
И
поэт
увлекаться
этой
магии
E
o
verso
vem
vindo
e
vem
vindo
uma
melodia
И
обратная
сторона
наступает,
и
наступает
мелодию
E
o
povo
começa
a
cantar,
laraiá
И
народ
начинает
петь,
laraiá
Lálá-laía-laiá
Lálá-laía-laiá
('Brigada
João,
'brigada
Diogo)
lálá-laía-laiá
('Бригады
Иван,
'бригады
Вадима)
lálá-laía-laiá
Lálá-laía-laiá
Lálá-laía-laiá
Ninguém
faz
samba
só
porque
prefere
Никто
не
делает
samba
только
потому,
что
вы
предпочитаете
Força
nenhuma
no
mundo
interfere
Никакие
силы
не
в
мире
мешает
Sobre
o
poder
da
criação
О
силе
творения
Não
precisa
se
estar
nem
feliz,
nem
aflito
(ah
bonito)
Не
нужно
быть
ни
счастливым,
ни
в
горе
(ах
милый)
Nem
se
refugiar
em
lugar
mais
bonito
Не
укрыться
в
самое
красивое
место
Em
busca
da
inspiração
В
поисках
вдохновения
Não
(ó
que
eu
vo
em)
Не
(боже,
что
я
vo)
Ela
é
uma
luz
que
chega
de
repente
Она-это
свет,
который
приходит
внезапно
Com
a
rapidez
de
uma
estrela
cadente
С
быстротой
падающая
звезда
Que
acende
a
mente
e
o
coração
Что
горит
и
разум,
и
сердце
É,
faz
pensar
que
existe
uma
força
maior
que
nos
guia
(com
certeza)
Это,
заставляет
думать,
что
есть
форс-мажор,
что
в
руководство
(это
точно)
Que
está
no
ar
Что
находится
в
воздухе
Bem
no
meio
da
noite
ou
no
clarão
do
dia
А
в
середине
ночи,
или
в
яркий
свет
дня
Chega
a
nos
angustiar
(e
aí
Mangueira,
como
é
que
é?)
Достигает
в
angustiar
(а
там
Шланг,
как
это,
что
это?)
E
o
poeta
se
deixa
levar
por
essa
magia
И
поэт
увлекаться
этой
магии
E
o
verso
vem
vindo
e
vem
vindo
uma
melodia
И
обратная
сторона
наступает,
и
наступает
мелодию
O
povo
começa
a
cantar,
laraiá
Народ
начинает
петь,
laraiá
Lálá-laía-laiá,
lalá-laiá
Lálá-laía-laiá,
lalá-laiá
Lálá-laía-laiá,
lalá-laiá
Lálá-laía-laiá,
lalá-laiá
Lálá-laía-laiá
Lálá-laía-laiá
Lálá-laía-laiá
Lálá-laía-laiá
Ô
beleza!
'Brigada
Diogo
Nogueira
('brigado
minha
madrinha)
- Ох,
красота!
'Бригада
Diogo
Nogueira
('поссорились
моя
крестная)
Abraço
da
nação
mangueirense
Объятия
нации
mangueirense
Pra
esse
Porto
e
esse
povo
maravilhoso!
- Вот
это
Порт,
и
это
замечательные
люди!
Diogo
Nogueira
Diogo
Nogueira
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): paulo césar pinheiro
Attention! Feel free to leave feedback.