Êh, Êh - Ao Vivo - Alcione feat. Djavan & Zeca Pagodinhotranslation in French
Meu
coração
está
assim
deserto
Mon
cœur
est
ainsi
désert
Como
a
saudade
Comme
le
manque
Tá
sem
paz,
sem
liberdade
Il
est
sans
paix,
sans
liberté
Precisa
se
refazer
Il
a
besoin
de
se
reconstruire
O
estrago
da
tempestade
Les
dégâts
de
la
tempête
Também
precisa
entender
Il
a
aussi
besoin
de
comprendre
Que
o
amor
deixa
saudade,
êh,
êh
Que
l'amour
laisse
un
vide,
êh,
êh
Assim
está
meu
coração
Ainsi
est
mon
cœur
Atolado
em
lodo
e
lama
Enlisé
dans
la
boue
et
la
fange
Soterrado
nesse
drama
Enseveli
sous
ce
drame
Mas
respirando
a
esperança
Mais
respirant
l'espoir
Meu
peito
está
desse
jeitinho
Ma
poitrine
est
comme
ça
Batendo
descompassado
Battant
de
façon
irrégulière
Tá
ferido
e
magoado,
chorando
que
nem
criança
Elle
est
blessée
et
meurtrie,
pleurant
comme
un
enfant
Coração
do
poeta
Cœur
de
poète
Faz
do
amor
sua
meta
Fait
de
l'amour
son
but
Se
o
amor
tem
seu
poder
Si
l'amour
a
son
pouvoir
Dessa
eu
não
vou
morrer
Je
ne
mourrai
pas
de
cela
Vou
reconstruir
meu
sonho
Je
vais
reconstruire
mon
rêve
Buscando
outros
sinais
Cherchant
d'autres
signes
Ninguém
vai
me
ver
tristonho
jamais
Personne
ne
me
verra
triste
jamais
Vou
reconstruir
meu
sonho
Je
vais
reconstruire
mon
rêve
Buscando
outros
sinais
Cherchant
d'autres
signes
Ninguém
vai
me
ver
tristonho
jamais
Personne
ne
me
verra
triste
jamais
Meu
coração
está
assim
deserto
Mon
cœur
est
ainsi
désert
Como
a
saudade
Comme
le
manque
Tá
sem
paz,
sem
liberdade
Il
est
sans
paix,
sans
liberté
Precisa
se
refazer
Il
a
besoin
de
se
reconstruire
O
estrago
da
tempestade
Les
dégâts
de
la
tempête
Também
precisa
entender
Il
a
aussi
besoin
de
comprendre
Que
o
amor
deixa
saudade,
êh,
êh
Que
l'amour
laisse
un
vide,
êh,
êh
Assim
está
meu
coração
Ainsi
est
mon
cœur
Atolado
em
lodo
e
lama
Enlisé
dans
la
boue
et
la
fange
Soterrado
nesse
drama
Enseveli
sous
ce
drame
Mas
respirando
a
esperança
Mais
respirant
l'espoir
Meu
peito
está
desse
jeitinho
Ma
poitrine
est
comme
ça
Batendo
descompassado
Battant
de
façon
irrégulière
Tá
ferido
e
magoado,
chorando
que
nem
criança
Elle
est
blessée
et
meurtrie,
pleurant
comme
un
enfant
Coração
do
poeta
Cœur
de
poète
Faz
do
amor
sua
meta
Fait
de
l'amour
son
but
Se
o
amor
tem
seu
poder
Si
l'amour
a
son
pouvoir
Dessa
eu
não
vou
morrer
Je
ne
mourrai
pas
de
cela
Vou
reconstruir
meu
sonho
Je
vais
reconstruire
mon
rêve
Buscando
outros
sinais
Cherchant
d'autres
signes
Ninguém
vai
me
ver
tristonho
jamais
Personne
ne
me
verra
triste
jamais
Vou
reconstruir
meu
sonho
Je
vais
reconstruire
mon
rêve
Buscando
outros
sinais
Cherchant
d'autres
signes
Ninguém
vai
me
ver
tristonho
jamais
Personne
ne
me
verra
triste
jamais
Vou
reconstruir
meu
sonho
Je
vais
reconstruire
mon
rêve
Buscando
outros
sinais
Cherchant
d'autres
signes
Ninguém
vai
me
ver
tristonho
jamais
Personne
ne
me
verra
triste
jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Rate the translation
1
Mutirão de Amor - Ao Vivo
2 Nos Pagodes da Vida - Ao Vivo
3 Sorriso de Banjo (feat Andreai Caffe) [Ao Vivo] [Ao Vivo]
4 Essa Gente de Mangueira / Tem Capoeira (Ao Vivo)
5 Difícil de Aturar (Ao Vivo)
6 Por Ser Mulher (Ao Vivo)
7 A Dona Sou Eu (Ao Vivo)
8 Produto Brasileiro (Ao Vivo)
9 Eterna Alegria (Ao Vivo)
10 Sentença (Ao Vivo)
11 A Dama e o Vagabundo (Ao Vivo)
12 Ogum Chorou Que Chorou (Ao Vivo)
13 Sem Palavras (Ao Vivo)
14 Pontos Finais - Ao Vivo
15 Amor Surreal - Ao Vivo
16 Direitos Iguais (Ao Vivo)
17 Não Me Venha Outra Vez Falar de Amor - Ao Vivo
18 Conversa Fiada - Ao Vivo
19 Bate Palma Aê - Ao Vivo
20 Chapéu de Couro - Ao Vivo
21 Magia do Palco - Ao Vivo
22 Êh, Êh - Ao Vivo
23 Quem Me Levará Sou Eu / Contrato de Separação - Ao Vivo
24 Romaria (feat. Victor e Leo) [Ao Vivo]
2 Nos Pagodes da Vida - Ao Vivo
3 Sorriso de Banjo (feat Andreai Caffe) [Ao Vivo] [Ao Vivo]
4 Essa Gente de Mangueira / Tem Capoeira (Ao Vivo)
5 Difícil de Aturar (Ao Vivo)
6 Por Ser Mulher (Ao Vivo)
7 A Dona Sou Eu (Ao Vivo)
8 Produto Brasileiro (Ao Vivo)
9 Eterna Alegria (Ao Vivo)
10 Sentença (Ao Vivo)
11 A Dama e o Vagabundo (Ao Vivo)
12 Ogum Chorou Que Chorou (Ao Vivo)
13 Sem Palavras (Ao Vivo)
14 Pontos Finais - Ao Vivo
15 Amor Surreal - Ao Vivo
16 Direitos Iguais (Ao Vivo)
17 Não Me Venha Outra Vez Falar de Amor - Ao Vivo
18 Conversa Fiada - Ao Vivo
19 Bate Palma Aê - Ao Vivo
20 Chapéu de Couro - Ao Vivo
21 Magia do Palco - Ao Vivo
22 Êh, Êh - Ao Vivo
23 Quem Me Levará Sou Eu / Contrato de Separação - Ao Vivo
24 Romaria (feat. Victor e Leo) [Ao Vivo]
Attention! Feel free to leave feedback.