Ilha de Maré - Roda Ciranda - Martinho da Vila , Alcione translation in Russian

Ilha de Maré - Roda Ciranda

E aí, comadre?
Saudade da Bahia
Saudade
Walder Lima, é? Lupa!
Já fizeram a passagem (Ih, vai subir), é
Ah, eu vim de Ilha de Maré, minha senhora
Pra fazer samba na lavagem do Bonfim
Saltei na rampa do mercado e segui na direção
Cortejo armado na Igreja da Conceição, e aí martinho?
Aí de carroça andei, comadre (Andei)
Aí foi que eu sambei, compadre
Aí de carroça andei, comadre (É)
Aí foi que eu sambei, compadre, diz
Ah, quando eu cheguei no Bonfim minha senhora
Da carroça enfeitada eu saltei (Quem sabe, bonito)
Com água, flores e perfumes
A escada da colina eu lavei, mas aí que foi bom
Aí foi que eu sambei, comadre (Eu sambei, zé pequeno)
Aí foi que eu sambei, comadre
Aí foi que eu sambei, comadre
Aí foi que eu sambei, comadre e olha a ciranda de roda, ei
Ciranda de roda
De samba de roda da vida
Que girou, que gira
Na roda da saia rendada
Da moça que dança a ciranda
Ciranda da vida
Que gira e faz girar a roda
Da vida que gira
Que gira e faz girar a roda
Da vida que gira
É na força do bom Santo Amaro
Que é da Purificação
E nas águas que rodeiam
A ilha de São Luiz do Maranhão
Na rodilha embaixo da talha
E em cima do torso da negra que ainda rebola
Nas curvas da vida da velha
Que ainda consola a criança que chora
A roda é pra rodar na gira
Da vida que roda
Olha a roda, olha a roda
A roda é pra rodar na gira
Da vida que roda
Mas a roda, ciranda
Ciranda de roda (De quê?)
De samba de roda da vida
Que girou, que gira
Na roda da saia rendada
Da moça que dança a ciranda
Ciranda da vida
Que gira e faz girar a roda
Da vida que gira
Que gira e faz girar a roda
Da vida que gira
É na força do bom Santo Amaro
Que é da Purificação
E nas águas que rodeiam
A ilha de São Luiz do Maranhão
Na rodilha embaixo da talha
E em cima do torso da negra que ainda rebola
Nas curvas da vida da velha
Que ainda consola a criança que chora
A roda é pra rodar na gira
Da vida que roda
Olha a roda, olha a roda
A roda é pra rodar na gira, martinho
Da vida que roda
A roda é pra rodar (olha a roda, olha a roda) na gira
Da vida que roda
Olha a roda, olha a roda
A roda é pra rodar na gira
Da vida que roda

Остров Марэ - Хоровод

Ну как дела, кумушка?
Скучаю по Баии
Скучаю
Валдер Лима, да? Лупа!
Билеты уже купили (Ох, цены взлетят), ага
Ах, я приехала с острова Марэ, сударь мой
Чтобы станцевать самбу на омовении Бонфим
Сошла на рампе рынка и пошла в том направлении
Шествие выстроилось у церкви Консейсан, ну как дела, Мартинью?
На повозке я каталась, кумушка (Каталась)
И самбу танцевала, куманек
На повозке я каталась, кумушка (Вот)
И самбу танцевала, куманек, говорю
Ах, когда я добралась до Бонфим, сударь мой
С разукрашенной повозки я сошла (Кто знает, как красиво)
С водой, цветами и духами
Ступени холма я омывала, вот это было здорово
Там я самбу танцевала, кумушка (Танцевала, Зе Пекено)
Там я самбу танцевала, кумушка
Там я самбу танцевала, кумушка
Там я самбу танцевала, кумушка, и смотри, хоровод, эй
Хоровод
Самбы жизни
Который кружился, который кружится
В кружении кружевной юбки
Девушки, что танцует в хороводе
Хоровод жизни
Который кружится и кружит колесо
Жизни, что кружится
Которая кружится и кружит колесо
Жизни, что кружится
Это сила доброго Святого Амару
Который от Очищения
И в водах, что окружают
Остров Сан-Луис-ду-Мараньян
На подушке под прессом
И на торсе чернокожей женщины, которая все еще покачивает бедрами
В изгибах жизни старухи
Которая все еще утешает плачущего ребенка
Колесо должно крутиться в вихре
Жизни, что крутится
Смотри на колесо, смотри на колесо
Колесо должно крутиться в вихре
Жизни, что крутится
Но колесо, хоровод
Хоровод (Чего?)
Самбы жизни
Который кружился, который кружится
В кружении кружевной юбки
Девушки, что танцует в хороводе
Хоровод жизни
Который кружится и кружит колесо
Жизни, что кружится
Которая кружится и кружит колесо
Жизни, что кружится
Это сила доброго Святого Амару
Который от Очищения
И в водах, что окружают
Остров Сан-Луис-ду-Мараньян
На подушке под прессом
И на торсе чернокожей женщины, которая все еще покачивает бедрами
В изгибах жизни старухи
Которая все еще утешает плачущего ребенка
Колесо должно крутиться в вихре
Жизни, что крутится
Смотри на колесо, смотри на колесо
Колесо должно крутиться в вихре, Мартинью
Жизни, что крутится
Колесо должно крутиться (смотри на колесо, смотри на колесо) в вихре
Жизни, что крутится
Смотри на колесо, смотри на колесо
Колесо должно крутиться в вихре
Жизни, что крутится