Lyrics and translation Alcione - Agarradinho

Agarradinho

Olha, gente, eu só sei dançar forró assim ó
Apertadinho, agarradinho, forró é assim
Me acocha mais, só mais um pouquinho
Ô, tá gostoso! Vamo, vamo, vamo
Ô, beleza!
Só sei dançar forró se for agarradinho
Pelo canto do salão, só sei pelo cantinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Colado em meu amor, meu amor coladinho
Só pelo canto, só pelo cantinho
Amassando a roupa no amassadinho
No agarrando, no agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho do perfume misturado
Botão embaraçado, e da mão no colarinho
Sanfona sanfoneia, passarinho passeia
E a gente no suspiro, suspirado no cantinho
No agarrado, no agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Eu num disse, é assim que é bom mesmo
Me afofa esse fole pra mim aí, menino
Oh, dizia Amélia que tu quando quer tu maltrata
E eu vou logo é aproveitar, vem cá, meu bem
Me acoche, me acoche, me acocha mesmo
Acocha mais
Só sei dançar forró se for agarradinho
Pelo canto do salão, só sei pelo cantinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Colado em meu amor, meu amor coladinho
Só pelo canto, só pelo cantinho
Amassando a roupa no amassadinho
No agarrado, no agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho do perfume misturado
Botão embaraçado, e da mão no colarinho
Sanfona sanfoneia, passarinho passeia
E a gente no suspiro, suspirado no cantinho
No agarrado, no agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Ai, eu só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho (só sei ficar agarrada)
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Vem cá, encosta aqui... mais
Ô, beleza!
Agarradinho, é bom um bate coxa, né, gente?
Agarradinho, agarradinho, agarradinho
Agarradinho, agarradinho, agarradinho
Ô, beleza, isso tá bom
Ai, eu só sei dançar forró se for agarradinho
Forró é pra isso
Pra gente curtir
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho...

Agarradinho

Regarde, mon chéri, je sais juste danser le forró comme ça
Serre-moi fort, colle-toi à moi, le forró c’est comme ça
Rapproche-toi encore un peu
Oh, c’est délicieux! Allez, allez, allez
Oh, c’est génial!
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Au bord de la piste, je ne sais faire que ça
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Collée à mon amour, mon amour collé à moi
Au bord de la piste, je ne sais faire que ça
En froissant nos vêtements, en nous serrant fort
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Le parfum de notre corps se mélange
Les boutons de nos vêtements s’emmêlent et ma main se pose sur ton col
L’accordéon joue, les oiseaux chantent
Et on soupire, on se serre fort au bord de la piste
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Je te l’ai dit, c’est comme ça que c’est bon
Souffle un peu plus fort dans ton accordéon, mon chéri
Oh, Amélia disait que tu peux être cruel quand tu veux
Et je vais profiter de ça, viens ici mon bien
Serre-moi fort, serre-moi fort, serre-moi fort
Encore plus fort
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Au bord de la piste, je ne sais faire que ça
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Collée à mon amour, mon amour collé à moi
Au bord de la piste, je ne sais faire que ça
En froissant nos vêtements, en nous serrant fort
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Le parfum de notre corps se mélange
Les boutons de nos vêtements s’emmêlent et ma main se pose sur ton col
L’accordéon joue, les oiseaux chantent
Et on soupire, on se serre fort au bord de la piste
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Ah, je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée (je ne sais que rester collée à toi)
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Viens ici, colle-toi à moi… encore plus
Oh, c’est génial!
Serre-moi fort, un peu de “bate coxa” ça fait du bien, hein, mon chéri?
Serre-moi fort, colle-toi à moi, serre-moi fort
Serre-moi fort, colle-toi à moi, serre-moi fort
Oh, c’est génial, c’est comme ça qu’on aime ça
Ah, je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Le forró c’est pour ça
Pour qu’on s’amuse
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi
Je ne sais danser le forró que si c’est enlacée
Serre-moi fort, colle-toi à moi…