Lyrics and translation Alcione - Amor Amigo
Eu
não
sei
Je
ne
sais
pas
Se
o
vento
que
te
sopra
irá
beijar
Si
le
vent
qui
te
souffle
va
t'embrasser
Teu
rosto
igual
o
rio
beija
o
mar
Ton
visage
comme
la
rivière
embrasse
la
mer
Tão
logo
o
sol
se
põe
na
minha
viagem
Dès
que
le
soleil
se
couche
sur
mon
voyage
Eu
só
sei
Je
sais
seulement
Que
Deus
te
desenhou
pra
imensidão
Que
Dieu
t'a
dessiné
pour
l'immensité
E
logo
o
meu
olhar
te
trouxe
ao
coração
Sequer
trocamos
entre
nós
uma
palavra
Et
tout
de
suite
mon
regard
t'a
amené
au
cœur.
Nous
n'avons
même
pas
échangé
un
mot.
Qual
de
nós
dois
Lequel
de
nous
deux
Terá
coragem
pra
de
declarar
Aura
le
courage
de
déclarer
Se
dorme
o
amor
no
teu
olhar
Si
l'amour
dort
dans
ton
regard
E
em
mim
desperta
a
paixão
do
nada
Et
en
moi
éveille
la
passion
de
rien
Qual
de
nós
dois
Lequel
de
nous
deux
Irá
cuidar
de
tantas
cicatrizes
Prendra
soin
de
tant
de
cicatrices
Quem
sabe
pra
sermos
felizes
Qui
sait,
pour
être
heureux
É
preciso
ser
um
Amor
Amigo
Il
faut
être
un
Amour
Ami
Eu
sei
que
você
é
o
amor
da
minha
vida
Je
sais
que
tu
es
l'amour
de
ma
vie
E
te
amava
antes
mesmo
de
te
conhecer
O
que
separa
a
gente
são
paredes
frias
Et
je
t'aimais
avant
même
de
te
connaître.
Ce
qui
nous
sépare
sont
des
murs
froids
E
dentro
delas
moro
eu,
mora
você
Et
à
l'intérieur
d'eux,
j'habite,
tu
habites
Eu
sei
que
você
é
o
amor
da
minha
vida
Vida
escondida
que
guardei
pra
te
ofertar
Vida
bandida
Ilusões
aqui
perdidas
Je
sais
que
tu
es
l'amour
de
ma
vie,
une
vie
cachée
que
j'ai
gardée
pour
t'offrir,
une
vie
bandée,
des
illusions
perdues
ici.
Vida
minha
vida
Ma
vie,
ma
vie
Vida!
Vie
!
Qual
de
nós
dois
Lequel
de
nous
deux
Irá
cuidar
de
tantas
cicatrizes
Prendra
soin
de
tant
de
cicatrices
Quem
sabe
pra
sermos
felizes
Qui
sait,
pour
être
heureux
É
preciso
ser
um
Amor
Amigo
Il
faut
être
un
Amour
Ami
Eu
sei
que
você
é
o
amor
da
minha
vida
Je
sais
que
tu
es
l'amour
de
ma
vie
E
te
amava
antes
mesmo
de
te
conhecer
O
que
separa
a
gente
são
paredes
frias
Et
je
t'aimais
avant
même
de
te
connaître.
Ce
qui
nous
sépare
sont
des
murs
froids
E
dentro
delas
moro
eu,
mora
você
Et
à
l'intérieur
d'eux,
j'habite,
tu
habites
Eu
sei
que
você
é
o
amor
da
minha
vida
Vida
escondida
que
guardei
pra
te
ofertar
Vida
escondida
Ilusões
aqui
perdidas
Je
sais
que
tu
es
l'amour
de
ma
vie,
une
vie
cachée
que
j'ai
gardée
pour
t'offrir,
une
vie
cachée,
des
illusions
perdues
ici
Vida
minha
vida
Ma
vie,
ma
vie
Vida
minha
vida
Ma
vie,
ma
vie
Vida!
Vie
!
Vida!
Vie
!
Vida!
Vie
!
Rate the translation
1
Que Queres Tu de Mim
2 Quase
3 Eu Disse Adeus
4 Corsário
5 Apelo
6 Pra Você
7 Abandono
8 Risque
9 Desacostumei de Carinho
10 A Sombra do Teu Sorriso
11 Amor Amigo
12 Gracias a la Vida
13 Gracias a la Vida (Intro)
14 Escríbeme
15 Segredo
16 A Pérola e o Rubi
17 Besame
18 Devolvi
19 Quem Dera
20 Recusa
2 Quase
3 Eu Disse Adeus
4 Corsário
5 Apelo
6 Pra Você
7 Abandono
8 Risque
9 Desacostumei de Carinho
10 A Sombra do Teu Sorriso
11 Amor Amigo
12 Gracias a la Vida
13 Gracias a la Vida (Intro)
14 Escríbeme
15 Segredo
16 A Pérola e o Rubi
17 Besame
18 Devolvi
19 Quem Dera
20 Recusa
Attention! Feel free to leave feedback.