Lyrics and translation Alcione - Até As Lágrimas

Até As Lágrimas

Você fez coisas na minha vida
Que não se faz, amor
Dos meus sorrisos fez uma saudade assim
Fez da alegria a dor
O meu destino pelo seu troquei
Outros amores nunca mais eu quis
Se fui feliz alguma vez? não sei!
Se sou tão infeliz.
Você fez coisas na minha vida que eu não resisti
Fez os desgostos meus
Por que gostou de mim, depois me disse adeus?
Você me fez amar
E quando eu quis fugir
Não pude mais mudar
Até às lágrimas
Você me fez chegar
O meu destino pelo seu troquei
Outros amores nunca mais eu quis
Se fui feliz alguma vez? não sei!
Se sou tão infeliz.
Você fez coisas na minha vida
Que eu não resisti
Fez os desgostos meus
Por que gostou de mim, depois me disse adeus?
Você me fez amar e quando eu quis fugir
Não pude mais mudar
Até às lágrimas você me fez chegar

До самых слёз

Ты сделал в моей жизни такое,
Чего делать нельзя, любимый.
Мои улыбки превратились в тоску,
Радость – в боль.
Я променяла свою судьбу на твою,
Другой любви мне больше не хотелось.
Была ли я когда-нибудь счастлива? Не знаю!
Если я так несчастна.
Ты сделал в моей жизни такое, чему я не смогла сопротивляться.
Причинил мне столько огорчений.
Зачем ты полюбил меня, а потом сказал "прощай"?
Ты заставил меня полюбить,
А когда я захотела убежать,
Я уже не могла ничего изменить.
До самых слёз
Ты меня довёл.
Я променяла свою судьбу на твою,
Другой любви мне больше не хотелось.
Была ли я когда-нибудь счастлива? Не знаю!
Если я так несчастна.
Ты сделал в моей жизни такое,
Чему я не смогла сопротивляться.
Причинил мне столько огорчений.
Зачем ты полюбил меня, а потом сказал "прощай"?
Ты заставил меня полюбить, а когда я захотела убежать,
Я уже не могла ничего изменить.
До самых слёз ты меня довёл.