Lyrics and translation Alcione - Ave Coração

Ave Coração

Ave coração
Vamos falar além daqui
As ondas do mar podem calar
Pra nos ouvir
Só eu e você
Ave coração
Hei de guardar o que disser
E hei de jurar
Nem saberá o céu sequer
Só eu e você
Mas não venha com: ai de mim
Meu perdão já bateu com as dez
Foi a golpes de penas sim
Quis ser Deus entre infiéis
Coração a seu belprazer
Existir sem jamais viver
Recuei ante o destemor
Nem sei o que sou com você
Não conheço a sua verdade
Nem um terço de sua mentira
Obedeço a sua vaidade
Com vontade de soltar a ira
E vou...
Vou mascando essa banda podre
No alento desse vento em proa
Numa boa
Diga como pode
Ser meu rei, ser meu rei, ser meu rei
Rei rei
Não conheço a sua verdade
Nem um terço de sua mentira
Obedeço a sua vaidade
Com vontade de soltar a ira
E vou...
Vou mascando essa banda podre
No alento desse vento em proa
Numa boa
Diga como pode
Ser meu rei, ser meu rei, ser meu rei
Rei rei
Ave coração
Vamos falar além daqui
As ondas do mar podem calar
Pra nos ouvir
Só eu e você
Mas não venha com: ai de mim
Meu perdão já bateu com as dez
Foi a golpes de penas sim
Quis ser Deus entre infiéis
Coração a seu belprazer
Existir sem jamais viver
Recuei ante o destemor
Nem sei o que sou com você
Não conheço a sua verdade
Nem um terço de sua mentira
Obedeço a sua vaidade
Com vontade de soltar a ira
E vou...
Vou mascando essa banda podre
No alento desse vento em proa
Numa boa
Diga como pode
Ser meu rei, ser meu rei, ser meu rei
Rei rei
Não conheço a sua verdade
Nem um terço de sua mentira
Obedeço a sua vaidade
Com vontade de soltar a ira
E vou...
Vou mascando essa banda podre
No alento desse vento em proa
Numa boa
Diga como pode
Ser meu rei, ser meu rei, ser meu rei
Rei rei Invalid URI: The URI scheme is not valid.

Ô Coeur

Ô Coeur
Parlons au-delà d'ici
Les vagues de la mer peuvent se taire
Pour nous entendre
Toi et moi seulement
Ô Coeur
Je garderai ce que tu diras
Et je jurerai
Même le ciel ne le saura pas
Toi et moi seulement
Mais ne viens pas avec : "Malheur à moi"
Mon pardon a déjà sonné dix heures
C'était à coups de plumes, oui
J'ai voulu être Dieu parmi les infidèles
Cœur à ton bon plaisir
Exister sans jamais vivre
J'ai reculé face à l'intrépidité
Je ne sais même pas ce que je suis avec toi
Je ne connais pas ta vérité
Pas un tiers de ton mensonge
J'obéis à ta vanité
Avec envie de lâcher la colère
Et je vais...
Je vais mâcher cette bande pourrie
Au souffle de ce vent en proue
En toute sérénité
Dis comment tu peux
Être mon roi, être mon roi, être mon roi
Roi roi
Je ne connais pas ta vérité
Pas un tiers de ton mensonge
J'obéis à ta vanité
Avec envie de lâcher la colère
Et je vais...
Je vais mâcher cette bande pourrie
Au souffle de ce vent en proue
En toute sérénité
Dis comment tu peux
Être mon roi, être mon roi, être mon roi
Roi roi
Ô Coeur
Parlons au-delà d'ici
Les vagues de la mer peuvent se taire
Pour nous entendre
Toi et moi seulement
Mais ne viens pas avec : "Malheur à moi"
Mon pardon a déjà sonné dix heures
C'était à coups de plumes, oui
J'ai voulu être Dieu parmi les infidèles
Cœur à ton bon plaisir
Exister sans jamais vivre
J'ai reculé face à l'intrépidité
Je ne sais même pas ce que je suis avec toi
Je ne connais pas ta vérité
Pas un tiers de ton mensonge
J'obéis à ta vanité
Avec envie de lâcher la colère
Et je vais...
Je vais mâcher cette bande pourrie
Au souffle de ce vent en proue
En toute sérénité
Dis comment tu peux
Être mon roi, être mon roi, être mon roi
Roi roi
Je ne connais pas ta vérité
Pas un tiers de ton mensonge
J'obéis à ta vanité
Avec envie de lâcher la colère
Et je vais...
Je vais mâcher cette bande pourrie
Au souffle de ce vent en proue
En toute sérénité
Dis comment tu peux
Être mon roi, être mon roi, être mon roi
Roi roi Invalid URI: The URI scheme is not valid.