Alcione - Bate-Boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcione - Bate-Boca




Bate-Boca
Bate-Boca
Hoje eu a fim de um bate-boca
Aujourd'hui, j'ai envie d'une dispute
Quem quiser que fique dando sopa
Que celui qui veut reste à la soupe
Se é direito meu
Si c'est mon droit
Tiro até a roupa
Je tire même mes vêtements
Hoje eu a fim de um bate-boca
Aujourd'hui, j'ai envie d'une dispute
Eu sou temporal
Je suis un orage
Sangue de arengueiro
Sang d'un provocateur
Não boto mais sal
Je ne mets plus de sel
No teu pirão primeiro
Dans ton porridge en premier
Vou te colocar no olho da rua
Je vais te mettre à la porte
Rasgo toda imunidade tua
Je déchire toute ton immunité
E vamos nessa!
Et c'est parti !
Se quando votei
Si quand j'ai voté
Criei salafrários
J'ai créé des voyous
Vai chegar um dia
Un jour viendra
Aposto meu salário
Je parie mon salaire
Em que nós faremos o contrário
Que nous ferons le contraire
Dando um na bunda dos otários
En donnant un coup de pied au derrière aux imbéciles
desafabei, esse é meu defeito
Je n'ai fait que me défouler, c'est mon défaut
Tento tanto amor
J'essaie tant d'amour
E orgulho no meu peito
Et de la fierté dans ma poitrine
Vendo que hoje o meu Brasil se ajeita
Voyant qu'aujourd'hui mon Brésil se répare
Fruto da comunidade aceita...
Fruit de la communauté acceptée...
Vamos nessa!
Et c'est parti !





Writer(s): jorge aragao


Attention! Feel free to leave feedback.