Lyrics and translation Alcione - Brasil de Oliveira da Silva do Samba
Ó
Vera
О,
Вера
Hermafrodita
mãe
gentil
Гермафродитной
мать
нежный
Se
faceira
és
Verinha
Если
жизнь
ты
Verinha
Se
dolente
és
Brasil
Если
dolente
ты
Бразилия
De
dia
mulata
maneira,
materna
e
malandra
День
мулатка
образом,
матери
и
malandra
De
noite
remexe
brejeira
na
roda
de
bamba
Ночью
remexe
brejeira
в
колеса
bamba
Se
toca
Brasil
de
Oliveira
da
Silva
do
Samba
Если
это
касается
Бразилии
de
Oliveira
da
silva
do
Samba
Metade
usa
terno
de
linho,
metade
miçanga
Половина
использует
костюм
из
льна,
половина
шарик
Ó
Vera
О,
Вера
Tu
és
nação
Ты
нации
Tu
és
país
Ты-страна
Por
ti
mesma
é
fecundada
Для
тебя
же
это
fecundada
Pai
e
mãe
dos
teus
guris
Отец
и
мать
твоих
парней
Alguns
degeneram
Некоторые
вырождаются
Te
causam
tumores
de
angra
Тебя
вызывают
опухоли
angra
Depois
te
operam
e
retiram
as
suas
muambas
После
того,
как
тебя
работают,
и
берут
их
muambas
Deixando
os
irmãos
de
herança
Оставив
братьев
в
наследство
Mendigos
de
tanga
Нищие
танга
Não
sabem
a
dor
de
um
peito
materno
Не
знает
боли
в
груди
грудное
Que
sangra
e
se
sente
infeliz
Что
болит
и
чувствует
себя
несчастным
Mas
eu
Но
я
Sou
sentinela
dos
teus
ais
Я-страж
твоих
аис
Que
tenho
orgulho
de
meus
pais
Что
я
горжусь
тем,
что
мои
родители
Sou
mercador
das
ilusões
Я-торговец.
Mas
sei
que
é
preciso
urgentemente
Но
я
знаю,
что
это
нужно
срочно
Te
resgatar
completamente
Тебя
спасти
полностью
Varrer
a
casa
e
os
porões
Подметать
в
доме
и
в
подвалах
Te
assumir
ô
mãe
Тебе
взять
ф
мама
Canta
pra
subir
Поет
подняться
Que
a
moça
tá
engravidada
Что
девушка
тут
engravidada
Vera
Cruz
tá
aí
Вера-Крус
какая
там
Quase
estourando
a
bolsa
d′água
Почти
разрывая
сумка
водой
Canta
pra
subir
Поет
подняться
Que
a
moça
tá
engravidada
Что
девушка
тут
engravidada
Vera
Cruz
tá
aí
Вера-Крус
какая
там
Quase
estourando
a
bolsa
d'água
Почти
разрывая
сумка
водой
Ó
Vera
О,
Вера
Hermafrodita
mãe
gentil
Гермафродитной
мать
нежный
Se
faceira
és
Verinha
Если
жизнь
ты
Verinha
Se
dolente
és
Brasil
Если
dolente
ты
Бразилия
De
dia
mulata
maneira,
materna
e
malandra
День
мулатка
образом,
матери
и
malandra
De
noite
remexe
brejeira
na
roda
de
bamba
Ночью
remexe
brejeira
в
колеса
bamba
Se
toca
Brasil
de
Oliveira
da
Silva
do
Samba
Если
это
касается
Бразилии
de
Oliveira
da
silva
do
Samba
Metade
usa
terno
de
linho,
metade
miçanga
Половина
использует
костюм
из
льна,
половина
шарик
Ó
Vera
О,
Вера
Tu
és
nação
Ты
нации
Tu
és
país
Ты-страна
Por
ti
mesma
é
fecundada
Для
тебя
же
это
fecundada
Pai
e
mãe
dos
teus
guris
Отец
и
мать
твоих
парней
Alguns
degeneram
Некоторые
вырождаются
Te
causam
tumores
de
angra
Тебя
вызывают
опухоли
angra
Depois
te
operam
e
retiram
as
suas
muambas
После
того,
как
тебя
работают,
и
берут
их
muambas
Deixando
os
irmãos
de
herança
Оставив
братьев
в
наследство
Mendigos
de
tanga
Нищие
танга
Não
sabem
a
dor
de
um
peito
materno
Не
знает
боли
в
груди
грудное
Que
sangra
e
se
sente
infeliz
Что
болит
и
чувствует
себя
несчастным
Mas
eu
Но
я
Sou
sentinela
dos
teus
ais
Я-страж
твоих
аис
Que
tenho
orgulho
de
meus
pais
Что
я
горжусь
тем,
что
мои
родители
Sou
mercador
das
ilusões
Я-торговец.
Mas
sei
que
é
preciso
urgentemente
Но
я
знаю,
что
это
нужно
срочно
Te
resgatar
completamente
Тебя
спасти
полностью
Varrer
a
casa
e
os
porões
Подметать
в
доме
и
в
подвалах
Te
assumir
ô
mãe
Тебе
взять
ф
мама
Canta
pra
subir
Поет
подняться
Que
a
moça
tá
engravidada
Что
девушка
тут
engravidada
Vera
Cruz
tá
aí
Вера-Крус
какая
там
Quase
estourando
a
bolsa
d′água
Почти
разрывая
сумка
водой
Canta
pra
subir
Поет
подняться
Que
a
moça
tá
engravidada
- Да,
- кивнул
он.
Vera
Cruz
tá
aí
Вера
Круз
тай
ай
Quase
estourando
a
bolsa
d'água
Квази
- это
фондовая
биржа
Canta
pra
subir
- Воскликнул
пра.
Que
a
moça
tá
engravidada
- Да,
- кивнул
он.
Vera
Cruz
tá
aí
Вера
Круз
тай
ай
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.