Lyrics and translation Alcione - Cada um na Sua
Se
for
pra
viver
assim
Si
c'est
pour
vivre
comme
ça
O
tempo
todo
brigado
Tout
le
temps
en
train
de
se
disputer
É
bem
melhor
pôr
um
fim
Il
vaut
mieux
mettre
fin
à
tout
ça
Vai
cada
um
pro
seu
lado
Chacun
de
son
côté
Você
carrega
seus
trens
Tu
prends
tes
trains
Eu
fico
com
meus
babados
Je
reste
avec
mes
froufrous
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Se
for
pra
viver
assim
Si
c'est
pour
vivre
comme
ça
O
tempo
todo
brigado
Tout
le
temps
en
train
de
se
disputer
É
bem
melhor
pôr
um
fim
Il
vaut
mieux
mettre
fin
à
tout
ça
Vai
cada
um
pro
seu
lado
Chacun
de
son
côté
Você
carrega
seus
trens
Tu
prends
tes
trains
Eu
fico
com
meus
babados
Je
reste
avec
mes
froufrous
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Como
é
que
pode
querer
Comment
peux-tu
vouloir
Se
aborrecer
com
a
pessoa
Te
fâcher
contre
la
personne
Que
tudo
faz
pra
poder
Qui
fait
tout
pour
pouvoir
Te
colocar
numa
boa?
Te
mettre
à
l'aise
?
Se
eu
não
pude
ser
dama
Si
je
n'ai
pas
pu
être
une
dame
Você
não
foi
cavalheiro
Tu
n'as
pas
été
un
gentleman
Depois
que
o
leite
derrama
Après
que
le
lait
se
soit
renversé
Não
vá
culpar
o
leiteiro,
se
for
Ne
va
pas
blâmer
le
laitier,
si
c'est
le
cas
Se
for
pra
viver
assim
Si
c'est
pour
vivre
comme
ça
O
tempo
todo
brigado
Tout
le
temps
en
train
de
se
disputer
É
bem
melhor
pôr
um
fim
Il
vaut
mieux
mettre
fin
à
tout
ça
Vai
cada
um
pro
seu
lado
Chacun
de
son
côté
Você
carrega
seus
trens
Tu
prends
tes
trains
Eu
fico
com
meus
babados
Je
reste
avec
mes
froufrous
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Então
ficamos
assim
Alors
on
reste
comme
ça
Você
pra
lá,
eu
pra
cá
Toi
de
ce
côté,
moi
de
l'autre
Se
me
cruzar
por
aí
Si
tu
me
croises
en
chemin
Não
vá
querer
me
atrasar
Ne
cherche
pas
à
me
retarder
Que
eu
já
conheço
essa
trama
Je
connais
déjà
cette
machination
De
vir
abrindo
o
berreiro
De
commencer
à
pleurer
Depois
que
o
leite
derrama
Après
que
le
lait
se
soit
renversé
Não
vá
culpar
o
leiteiro,
se
for
Ne
va
pas
blâmer
le
laitier,
si
c'est
le
cas
Se
for
pra
viver
assim
Si
c'est
pour
vivre
comme
ça
O
tempo
todo
brigado
Tout
le
temps
en
train
de
se
disputer
É
bem
melhor
pôr
um
fim
Il
vaut
mieux
mettre
fin
à
tout
ça
Vai
cada
um
pro
seu
lado
Chacun
de
son
côté
Você
carrega
seus
trens
Tu
prends
tes
trains
Eu
fico
com
meus
babados
Je
reste
avec
mes
froufrous
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Alô
Miltinho,
alô
Elsa
Soares
Allô
Miltinho,
allô
Elsa
Soares
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Grande
Zeca
Grand
Zeca
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Pra
não
dar
certo,
meu
bem
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien
Melhor
viver
separados
Il
vaut
mieux
vivre
séparés
Pra
não
dar
certo,
meu
bem...
Pour
que
ça
ne
marche
pas,
mon
bien...
Rate the translation
1
Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! Feel free to leave feedback.