Alcione - Cada um na Sua - translation of the lyrics into Russian
Alcione Cada um na Sua

Alcione - Cada um na Sua

Lyrics and translation Alcione - Cada um na Sua




Cada um na Sua
Каждый сам по себе
Se for pra viver assim
Если так и будем жить,
O tempo todo brigado
Всё время ссорясь,
É bem melhor pôr um fim
Лучше уж положить этому конец.
Vai cada um pro seu lado
Пусть каждый идёт своей дорогой.
Você carrega seus trens
Ты вези свой багаж,
Eu fico com meus babados
А я останусь со своими хлопотами.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Se for pra viver assim
Если так и будем жить,
O tempo todo brigado
Всё время ссорясь,
É bem melhor pôr um fim
Лучше уж положить этому конец.
Vai cada um pro seu lado
Пусть каждый идёт своей дорогой.
Você carrega seus trens
Ты вези свой багаж,
Eu fico com meus babados
А я останусь со своими хлопотами.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Como é que pode querer
Как можно сердиться
Se aborrecer com a pessoa
На человека,
Que tudo faz pra poder
Который делает всё,
Te colocar numa boa?
Чтобы тебе было хорошо?
Se eu não pude ser dama
Если я не была дамой,
Você não foi cavalheiro
Ты не был кавалером.
Depois que o leite derrama
После того, как молоко прольётся,
Não vá culpar o leiteiro, se for
Не вини молочника.
Se for pra viver assim
Если так и будем жить,
O tempo todo brigado
Всё время ссорясь,
É bem melhor pôr um fim
Лучше уж положить этому конец.
Vai cada um pro seu lado
Пусть каждый идёт своей дорогой.
Você carrega seus trens
Ты вези свой багаж,
Eu fico com meus babados
А я останусь со своими хлопотами.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Então ficamos assim
Тогда останемся при своём:
Você pra lá, eu pra cá
Ты туда, я сюда.
Se me cruzar por aí
Если вдруг встретимся,
Não vá querer me atrasar
Не вздумай меня задерживать.
Que eu já conheço essa trama
Я уже знаю эту твою манеру
De vir abrindo o berreiro
Закатывать истерики.
Depois que o leite derrama
После того, как молоко прольётся,
Não vá culpar o leiteiro, se for
Не вини молочника.
Se for pra viver assim
Если так и будем жить,
O tempo todo brigado
Всё время ссорясь,
É bem melhor pôr um fim
Лучше уж положить этому конец.
Vai cada um pro seu lado
Пусть каждый идёт своей дорогой.
Você carrega seus trens
Ты вези свой багаж,
Eu fico com meus babados
А я останусь со своими хлопотами.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Alô Miltinho, alô Elsa Soares
Привет, Милтиньо, привет, Эльза Суарес.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Grande Zeca
Великий Зека.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Pra não dar certo, meu bem
Раз не получается, милый,
Melhor viver separados
Лучше жить порознь.
Pra não dar certo, meu bem...
Раз не получается, милый...




Writer(s): Sergio Serafim
Alcione - 5 Em 1
Album
5 Em 1
date of release
20-08-2012

1 Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! Feel free to leave feedback.