Conversa Fiada - Ao Vivo - Alcione translation in French

Conversa Fiada - Ao Vivo

Não venha com essa, meu bem
Do jeito que está não vai dar
Não quero mais escutar
Conversa fiada

Na cama teu jeito mudou
Carinho já não quer me dar
Você atiçou o meu desejo
O teu segredo eu vim desvendar

Não venha com essa, meu bem
Do jeito que está não vai dar
Não quero mais escutar
Conversa fiada

Na cama teu jeito mudou
Carinho já não quer me dar
Você atiçou o meu desejo
O teu segredo eu vim desvendar

Você me chamou pro teu jogo
De W.O. jurou me ganhar
Toma cuidado comigo
Quem brinca com fogo pode se queimar

Já tô de bala na agulha
Nesse artigo
Eu vou te enquadrar
Viu que a chapa é quente
No aquecimento já quer adiar

Te deixei de bobeira
E sumi na poeira
Quem mandou
Quem mandou
Quem mandou você me desafiar

Eu só vim preparada
Porque fui avisada
Me chamou
Demorô, eu já tô
Agora você vai me aturar

Te deixei de bobeira
- É
E sumi na poeira
Quem mandou
Quem mandou
Quem mandou você me desafiar

Eu só vim preparada
Porque fui avisada
Me chamou
Demorô, eu já tô
Agora você vai me aturar

Não venha com essa, meu bem
Do jeito que está não vai dar
Não quero mais escutar
- O que?
Conversa fiada

Na cama teu jeito mudou
- Mudou e como!
Carinho já não quer me dar
Você atiçou o meu desejo
O teu segredo eu vim desvendar

Você me chamou pro teu jogo
De W.O. jurou me ganhar
Toma cuidado comigo
Quem brinca com fogo pode se queimar

Já tô de bala na agulha
Nesse artigo
Eu vou te enquadrar
Viu que a chapa é quente
No aquecimento já quer adiar

Te deixei de bobeira
E sumi na poeira
Quem mandou
Quem mandou
Quem mandou você me desafiar

Eu só vim preparada
Porque fui avisada
Me chamou
Demorô, eu já tô
Agora você vai me aturar

Te deixei de bobeira
- É
E sumi na poeira
Quem mandou
Quem mandou
Quem mandou você me desafiar

Eu só vim preparada
Porque fui avisada
Me chamou
Demorô, eu já tô
Agora você vai me aturar

Te deixei de bobeira
E sumi na poeira
Quem mandou
Quem mandou
Quem mandou você me desafiar

Eu só vim preparada
- Preparadinha
Porque fui avisada
Me chamou
Demorô, eu já tô
Agora você vai me aturar

Te deixei de bobeira
E sumi na poeira
Quem mandou
- Samba muito bom... Obrigada, gente

Conversa Fiada - En Direct

Ne viens pas me raconter des histoires, mon chéri
Comme ça, ça ne va pas marcher
Je ne veux plus entendre
Tes balivernes

Au lit, ta manière a changé
Tu ne veux plus me donner de tendresse
Tu as attisé mon désir
Je suis venue découvrir ton secret

Ne viens pas me raconter des histoires, mon chéri
Comme ça, ça ne va pas marcher
Je ne veux plus entendre
Tes balivernes

Au lit, ta manière a changé
Tu ne veux plus me donner de tendresse
Tu as attisé mon désir
Je suis venue découvrir ton secret

Tu m'as invité à ton jeu
Tu as juré de me gagner par forfait
Fais attention à moi
Qui joue avec le feu se brûle

Je suis déjà prête à bondir
Dans cette affaire
Je vais te coincer
Tu as vu que les choses sérieuses commencent
Dès l'échauffement tu veux déjà reporter

Je t'ai laissé te reposer sur tes lauriers
Et j'ai disparu dans la poussière
Qui t'a dit
Qui t'a dit
Qui t'a dit de me défier

Je suis venue préparée
Parce qu'on m'a prévenue
Tu m'as appelée
Pas de problème, j'y suis déjà
Maintenant tu vas devoir me supporter

Je t'ai laissé te reposer sur tes lauriers
- Oui
Et j'ai disparu dans la poussière
Qui t'a dit
Qui t'a dit
Qui t'a dit de me défier

Je suis venue préparée
Parce qu'on m'a prévenue
Tu m'as appelée
Pas de problème, j'y suis déjà
Maintenant tu vas devoir me supporter

Ne viens pas me raconter des histoires, mon chéri
Comme ça, ça ne va pas marcher
Je ne veux plus entendre
- Quoi ?
Tes balivernes

Au lit, ta manière a changé
- Ah oui, et comment !
Tu ne veux plus me donner de tendresse
Tu as attisé mon désir
Je suis venue découvrir ton secret

Tu m'as invité à ton jeu
Tu as juré de me gagner par forfait
Fais attention à moi
Qui joue avec le feu se brûle

Je suis déjà prête à bondir
Dans cette affaire
Je vais te coincer
Tu as vu que les choses sérieuses commencent
Dès l'échauffement tu veux déjà reporter

Je t'ai laissé te reposer sur tes lauriers
Et j'ai disparu dans la poussière
Qui t'a dit
Qui t'a dit
Qui t'a dit de me défier

Je suis venue préparée
Parce qu'on m'a prévenue
Tu m'as appelée
Pas de problème, j'y suis déjà
Maintenant tu vas devoir me supporter

Je t'ai laissé te reposer sur tes lauriers
- Oui
Et j'ai disparu dans la poussière
Qui t'a dit
Qui t'a dit
Qui t'a dit de me défier

Je suis venue préparée
Parce qu'on m'a prévenue
Tu m'as appelée
Pas de problème, j'y suis déjà
Maintenant tu vas devoir me supporter

Je t'ai laissé te reposer sur tes lauriers
Et j'ai disparu dans la poussière
Qui t'a dit
Qui t'a dit
Qui t'a dit de me défier

Je suis venue préparée
- Fin prête
Parce qu'on m'a prévenue
Tu m'as appelée
Pas de problème, j'y suis déjà
Maintenant tu vas devoir me supporter

Je t'ai laissé te reposer sur tes lauriers
Et j'ai disparu dans la poussière
Qui t'a dit
- Très bonne samba... Merci à tous