Lyrics and translation Alcione - Correntes De Barbante
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
Muito
embora
eu
já
venha
Même
si
je
suis
déjà
Tão
cansado
dos
cansaços
Si
fatiguée
de
la
fatigue
Minha
vida
ainda
se
empenha
Ma
vie
s'efforce
encore
Em
garantir
os
meus
passos
Pour
garantir
mes
pas
Eu
sou
madeira
de
lenha
Je
suis
du
bois
de
chauffage
Mas
pra
me
queimar
Mais
pour
me
brûler
Não
é
qualquer
mormaço
Ce
n'est
pas
n'importe
quel
souffle
Eu
sou
madeira
de
lenha
Je
suis
du
bois
de
chauffage
Mas
pra
me
queimar
Mais
pour
me
brûler
Não
é
qualquer
mormaço
Ce
n'est
pas
n'importe
quel
souffle
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
As
paredes
do
silêncio
Les
murs
du
silence
Ultrapasso
com
meu
grito
Je
dépasse
avec
mon
cri
As
montanhas
da
loucura
Les
montagnes
de
la
folie
Eu
escalo
com
a
razão
Je
grimpe
avec
la
raison
Os
vendavais
da
injúria
Les
tempêtes
de
l'injure
Eu
abrando
com
perdão
Je
calme
avec
le
pardon
Os
vendavais
da
injúria
Les
tempêtes
de
l'injure
Eu
abrando
com
perdão
Je
calme
avec
le
pardon
Pelos
mares
da
mentira
Par
les
mers
du
mensonge
A
verdade
é
meu
saveiro
La
vérité
est
mon
canot
Pelas
solidões
da
ira
Par
les
solitudes
de
la
colère
O
amor
é
meu
companheiro
L'amour
est
mon
compagnon
Nos
desertos
da
tristeza
Dans
les
déserts
de
la
tristesse
Alegria,
meu
camelo
La
joie,
mon
chameau
Eu
não
durmo
quando
passo
Je
ne
dors
pas
quand
je
passe
Na
terra
do
pesadelo
Sur
la
terre
du
cauchemar
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
Quando
eu
fui
semeado
Quand
j'ai
été
semée
Nas
terras
férteis
do
acaso
Sur
les
terres
fertiles
du
hasard
Quem
semeou
disse
alto
Celui
qui
a
semé
a
dit
haut
Ao
me
fazer
ao
seu
traço
En
me
faisant
à
son
trait
Vai
ser
madeira
de
lenha
Elle
sera
du
bois
de
chauffage
Mas
pra
se
queimar
Mais
pour
brûler
Não
é
qualquer
mormaço
Ce
n'est
pas
n'importe
quel
souffle
Vai
ser
madeira
de
lenha
Elle
sera
du
bois
de
chauffage
Mas
pra
se
queimar
Mais
pour
brûler
Não
é
qualquer
mormaço
Ce
n'est
pas
n'importe
quel
souffle
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
Quem
é
você
pra
acorrentar
Qui
es-tu
pour
enchaîner
Um
só
instante
Un
seul
instant
Esse
meu
braço
de
aço
Ce
bras
d'acier
que
j'ai
Nas
suas
correntes
de
barbante
Dans
tes
cordes
de
ficelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.