Lyrics and translation Alcione - Do Jeito Que Tocar, Eu Danço...

Do Jeito Que Tocar, Eu Danço...

Toque a polca outra vez
Por favor, violeiro
Eu vou partir mas não quero levar
No peito a tristeza a me acompanhar
Só a certeza que vou voltar
E cair no forró, calanguear
Se maxixe tocar, vou maxixar
Amor, quando eu regressar
Quero um xote gostoso, dançar com você
E depois recordar os baiões e chorinhos
Que falam de amor
Deixa eu ir minha flor
Pois o barco que vai me levar, apitou
Toque a polca outra vez
Por favor, violeiro
Eu vou partir mas não quero levar
No peito a tristeza a me acompanhar
Só a certeza que vou voltar
E cair no forró, calanguear
Se maxixe tocar, vou maxixar
Amor, quando eu regressar
Quero um xote gostoso, dançar com você
E depois recordar os baiões e chorinhos
Que falam de amor
Deixa eu ir minha flor
Pois o barco que vai me levar, apitou
Toque a polca outra vez
Por favor, violeiro
Eu vou partir mas não quero levar
No peito a tristeza a me acompanhar
Só a certeza que vou voltar
E cair no forró, calanguear
Se maxixe tocar, vou maxixar
Amor, quando eu regressar
Quero um xote gostoso, dançar com você
E depois recordar os baiões e chorinhos
Que falam de amor
Deixa eu ir minha flor
Pois o barco que vai me levar, apitou
Toque a polca outra vez
Por favor, violeiro
Eu vou partir

Comme tu joues, je danse...

Joue la polka une fois de plus
S'il te plaît, violoniste
Je vais partir mais je ne veux pas emmener
La tristesse dans mon cœur pour m'accompagner
Juste la certitude que je reviendrai
Et me laisser aller au forró, me balancer
Si le maxixe joue, je vais danser le maxixe
Mon amour, quand je reviendrai
Je veux un xote agréable, danser avec toi
Et ensuite me souvenir des baiões et des chorinhos
Qui parlent d'amour
Laisse-moi partir, ma fleur
Car le bateau qui va me conduire, a sifflé
Joue la polka une fois de plus
S'il te plaît, violoniste
Je vais partir mais je ne veux pas emmener
La tristesse dans mon cœur pour m'accompagner
Juste la certitude que je reviendrai
Et me laisser aller au forró, me balancer
Si le maxixe joue, je vais danser le maxixe
Mon amour, quand je reviendrai
Je veux un xote agréable, danser avec toi
Et ensuite me souvenir des baiões et des chorinhos
Qui parlent d'amour
Laisse-moi partir, ma fleur
Car le bateau qui va me conduire, a sifflé
Joue la polka une fois de plus
S'il te plaît, violoniste
Je vais partir mais je ne veux pas emmener
La tristesse dans mon cœur pour m'accompagner
Juste la certitude que je reviendrai
Et me laisser aller au forró, me balancer
Si le maxixe joue, je vais danser le maxixe
Mon amour, quand je reviendrai
Je veux un xote agréable, danser avec toi
Et ensuite me souvenir des baiões et des chorinhos
Qui parlent d'amour
Laisse-moi partir, ma fleur
Car le bateau qui va me conduire, a sifflé
Joue la polka une fois de plus
S'il te plaît, violoniste
Je vais partir