Lyrics and translation Alcione - Dona Zica e Dona Neuma

Dona Zica e Dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

O ibope diz que na verdade
Credibilidade é as pesquisas que aplica
Só quem lhe garante mesmo
É dona Neuma e dona Zica

Repórter policial se o caso é federal
Eu vou dar uma dica
Ouve primeiro o Romeu
Mas depois dona Neuma
E depois dona Zica

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Houve uma queda na bolsa
E o investidor que quase se trumbica
Foi salvo por uma ação
De dona Neuma e dona Zica

Foi descoberta a vacina
Que vence e domina
Cura e fortifica
Dona Neuma em nome da ciência
Fez a experiência e salvou dona Zica

Pra resolver qualquer parada, não é mole não em
(E evitar qualquer celeuma) elas são do babado
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e Dona Neuma

Eleição pra prefeitura
Uma candidatura o povo reinvindica
Pra prefeita dona Neuma
E pra vice dona Zica

Final de copa do mundo
Faltando um segundo o Brasil se complica
Mas dona Neuma bordeja
Entrega de bandeja
E é gol de dona Zica

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Com aquela da cronometragem
Nossa malandragem ficou paranóica
Dona Zica então gritou
A saída é a perestroica

Vamos dar samba em Berlim
Aos nossos tamborins
Com vodka e as cuicas
Dona Neuma então no jogo duro
Derrubou o muro
E abraçou dona Zica

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

Pra resolver qualquer parada
E evitar qualquer celeuma
Duas coroas super da pesada
Dona Zica e dona Neuma

(Pra resolver qualquer parada) é gente elas não são mole não
(E evitar qualquer celeuma)
(Duas coroas super da pesada) Um cara chamado Rans
(Dona Zica e dona Neuma) me falou que elas armaram maior pagode em cima do muro lá em Berlin

(Pra resolver qualquer parada)
(E evitar qualquer celeuma) elas são é do babado
(Duas coroas super da pesada) elas resolve tudo minha gente
(Dona Zica e dona Neuma) é bicho de pé, dor de cabeça, lumbrigueiro

(Pra resolver qualquer parada)
(E evitar qualquer celeuma) briga de pobre na delegacia, que que à dona Zica, que que à dona Neuma
(Duas coroas super da pesada)
Dona Zica e dona Neuma

(Pra resolver qualquer parada) é qualquer parada mesmo
(E evitar qualquer celeuma) vai lá
(Duas coroas super da pesada) chega lá na Mangueira
(Dona Zica e dona Neuma)

Madame Zica et Madame Neuma

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Le sondage dit qu'en vérité
La crédibilité, ce sont les recherches qu'il applique
Les seules qui vous le garantissent vraiment
Ce sont Madame Neuma et Madame Zica

Reporter de police si l'affaire est fédérale
Je vais vous donner un conseil
Écoutez d'abord Roméo
Mais ensuite Madame Neuma
Et ensuite Madame Zica

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Il y a eu une chute de la bourse
Et l'investisseur qui a failli s'emmêler
A été sauvé par une action
De Madame Neuma et Madame Zica

Le vaccin a été découvert
Qui vainc et domine
Guérit et fortifie
Madame Neuma au nom de la science
A fait l'expérience et a sauvé Madame Zica

Pour résoudre n'importe quelle histoire, ce n'est pas de la tarte
(Et éviter n'importe quelle embrouille) elles assurent grave
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Élection pour la mairie
Une candidature que le peuple réclame
Pour maire Madame Neuma
Et pour adjointe Madame Zica

Finale de la Coupe du Monde
À une seconde près, le Brésil se complique la tâche
Mais Madame Neuma dribble
Fait une passe décisive
Et c'est but de Madame Zica

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Avec cette histoire de chronométrage
Notre malice est devenue paranoïaque
Madame Zica a alors crié
La solution c'est la perestroïka

On va faire la samba à Berlin
Avec nos tambours
Avec de la vodka et les cuicas
Madame Neuma alors dans le jeu dur
A fait tomber le mur
Et a embrassé Madame Zica

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

Pour résoudre n'importe quelle histoire
Et éviter n'importe quelle embrouille
Deux mamies super balaises
Madame Zica et Madame Neuma

(Pour résoudre n'importe quelle histoire) c'est clair elles ne rigolent pas
(Et éviter n'importe quelle embrouille)
(Deux mamies super balaises) Un gars qui s'appelle Rans
(Madame Zica et Madame Neuma) m'a dit qu'elles avaient monté une énorme fête sur le mur à Berlin

(Pour résoudre n'importe quelle histoire)
(Et éviter n'importe quelle embrouille) elles assurent grave
(Deux mamies super balaises) elles règlent tout ma parole
(Madame Zica et Madame Neuma) c'est pour les pieds, les maux de tête, les vers

(Pour résoudre n'importe quelle histoire)
(Et éviter n'importe quelle embrouille) bagarre de pauvres au poste de police, qu'est-ce qu'il y a Madame Zica, qu'est-ce qu'il y a Madame Neuma
(Deux mamies super balaises)
Madame Zica et Madame Neuma

(Pour résoudre n'importe quelle histoire) c'est vraiment n'importe quelle histoire
(Et éviter n'importe quelle embrouille) allez-y
(Deux mamies super balaises) allez à Mangueira
(Madame Zica et Madame Neuma)