Alcione - Dona Zica e Dona Neuma - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alcione - Dona Zica e Dona Neuma




Dona Zica e Dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
O ibope diz que na verdade
Рейтинг говорит, что на самом деле,
Credibilidade é as pesquisas que aplica
Достоверность - это исследования, которые он применяет,
quem lhe garante mesmo
Только они вам гарантируют,
É dona Neuma e dona Zica
Дона Неума и Дона Зика.
Repórter policial se o caso é federal
Репортер полиции, если дело федеральное,
Eu vou dar uma dica
Я дам тебе совет,
Ouve primeiro o Romeu
Сначала послушай Ромео,
Mas depois dona Neuma
Но потом Дону Неуму,
E depois dona Zica
А потом Дону Зику.
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
Houve uma queda na bolsa
Было падение на бирже,
E o investidor que quase se trumbica
И инвестор, который чуть не споткнулся,
Foi salvo por uma ação
Был спасен действиями
De dona Neuma e dona Zica
Доны Неумы и Доны Зики.
Foi descoberta a vacina
Была открыта вакцина,
Que vence e domina
Которая побеждает и доминирует,
Cura e fortifica
Лечит и укрепляет,
Dona Neuma em nome da ciência
Дона Неума во имя науки
Fez a experiência e salvou dona Zica
Провела эксперимент и спасла Дону Зику.
Pra resolver qualquer parada, não é mole não em
Чтобы решить любую проблему, это не шутки,
(E evitar qualquer celeuma) elas são do babado
избежать любой ссоры) они знают толк в этом,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e Dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
Eleição pra prefeitura
Выборы мэра,
Uma candidatura o povo reinvindica
Народ требует одну кандидатуру,
Pra prefeita dona Neuma
На пост мэра Дону Неуму,
E pra vice dona Zica
А на пост вице-мэра Дону Зику.
Final de copa do mundo
Финал чемпионата мира,
Faltando um segundo o Brasil se complica
За секунду до конца Бразилия в сложной ситуации,
Mas dona Neuma bordeja
Но Дона Неума финтит,
Entrega de bandeja
Отдает пас,
E é gol de dona Zica
И гол забивает Дона Зика!
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
Com aquela da cronometragem
С этой хронометражом,
Nossa malandragem ficou paranóica
Наше мошенничество стало параноидальным,
Dona Zica então gritou
Дона Зика тогда крикнула,
A saída é a perestroica
Выход - перестройка!
Vamos dar samba em Berlim
Давайте устроим самбу в Берлине,
Aos nossos tamborins
С нашими тамбуринами,
Com vodka e as cuicas
С водкой и куиками,
Dona Neuma então no jogo duro
Дона Неума, играя жестко,
Derrubou o muro
Разрушила стену
E abraçou dona Zica
И обняла Дону Зику.
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
Pra resolver qualquer parada
Чтобы решить любую проблему,
E evitar qualquer celeuma
И избежать любой ссоры,
Duas coroas super da pesada
Две супер крутые дамы,
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
(Pra resolver qualquer parada) é gente elas não são mole não
(Чтобы решить любую проблему) они не промах,
(E evitar qualquer celeuma)
избежать любой ссоры)
(Duas coroas super da pesada) Um cara chamado Rans
(Две супер крутые дамы) Парень по имени Ранс
(Dona Zica e dona Neuma) me falou que elas armaram maior pagode em cima do muro em Berlin
(Дона Зика и Дона Неума) сказал мне, что они устроили большую вечеринку на стене в Берлине.
(Pra resolver qualquer parada)
(Чтобы решить любую проблему)
(E evitar qualquer celeuma) elas são é do babado
избежать любой ссоры) они знают толк в этом,
(Duas coroas super da pesada) elas resolve tudo minha gente
(Две супер крутые дамы) они решают все, ребята,
(Dona Zica e dona Neuma) é bicho de pé, dor de cabeça, lumbrigueiro
(Дона Зика и Дона Неума) будь то заноза, головная боль, глисты.
(Pra resolver qualquer parada)
(Чтобы решить любую проблему)
(E evitar qualquer celeuma) briga de pobre na delegacia, que que à dona Zica, que que à dona Neuma
избежать любой ссоры) драка бедняков в полицейском участке, что делает Дона Зика, что делает Дона Неума,
(Duas coroas super da pesada)
(Две супер крутые дамы)
Dona Zica e dona Neuma
Дона Зика и Дона Неума.
(Pra resolver qualquer parada) é qualquer parada mesmo
(Чтобы решить любую проблему) любую проблему,
(E evitar qualquer celeuma) vai
избежать любой ссоры) иди туда,
(Duas coroas super da pesada) chega na Mangueira
(Две супер крутые дамы) приходи в Мангейру,
(Dona Zica e dona Neuma)
(Дона Зика и Дона Неума).





Writer(s): Lopes Nei Braz, Carlos Eduardo Morae Santos, Jose Luiz Costa Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.