Alcione - E Vamos À Luta - translation of the lyrics into Russian

E Vamos À Luta - Alcionetranslation in Russian




E Vamos À Luta
И мы идем в бой
Eu acredito é na rapaziada
Я верю в нашу молодежь,
Que segue em frente e segura o rojão, é
Которая идет вперед и не сдается,
Eu ponho é na da moçada,
Я верю в веру ребят,
Que não foge da fera e enfrenta o leão
Которые не бегут от зверя и смотрят в лицо льву.
Eu vou à luta com essa juventude
Я иду в бой с этой молодежью,
Que não corre da raia a troco de nada
Которая не струсит ни за что на свете.
Eu vou no bloco dessa mocidade
Я иду в одном строю с этой молодежью,
Que não na saudade e constrói
Которая не живет прошлым, а строит
A manhã desejada
Желанное будущее.
Aquele que sabe que é mesmo o coro da gente
Тот, кто знает, что это наш общий голос,
E segura a batidada da vida o ano inteiro
И принимает удары судьбы круглый год.
Aquele que sabe o sufoco de um jogo tão duro
Тот, кто знает, каково это играть в такую трудную игру,
E apesar dos pesares ainda se orgulha de ser
И несмотря на все трудности, все еще гордится тем, что он
Brasileiro
Бразилец.
Aquele que sai da batalha
Тот, кто выходит из битвы,
Entra no botequim e desce uma cerva gelada
Заходит в бар и выпивает холодное пиво,
E agita na mesa uma batucada
И устраивает на столе импровизированную барабанную дробь.
Aquele que manda um pagode
Тот, кто заводит пагоде,
E sacode a poeira suada da luta
Стряхивает с себя пыль борьбы,
E faz a brincadeira pois o resto é besteira
И шутит, потому что остальное ерунда,
E nós estamos por
И мы все еще здесь.
Acredito é na rapaziada
Я верю в нашу молодежь,
Que segue em frente e segura o rojão, é
Которая идет вперед и не сдается,
Eu ponho é na da moçada
Я верю в веру ребят,
Que não foge da fera e enfrenta o leão
Которые не бегут от зверя и смотрят в лицо льву.
Eu vou à luta com essa juventude
Я иду в бой с этой молодежью,
Que não corre da raia a troco de nada
Которая не струсит ни за что на свете.
Eu vou no bloco dessa mocidade
Я иду в одном строю с этой молодежью,
Que não na saudade e constrói
Которая не живет прошлым, а строит
A manhã desejada
Желанное будущее.
Aquele que sabe que é mesmo o coro da gente
Тот, кто знает, что это наш общий голос,
E segura a batidada da vida o ano inteiro
И принимает удары судьбы круглый год.
Aquele que sabe o sufoco de um jogo tão duro
Тот, кто знает, каково это играть в такую трудную игру,
Que apesar dos pesares ainda se orgulha de ser
Который несмотря на все трудности, все еще гордится тем, что он
Brasileiro
Бразилец.
Aquele que sai da batalha
Тот, кто выходит из битвы,
Entra no botequim e desce uma cerva gelada
Заходит в бар и выпивает холодное пиво,
E agita na mesa logo uma batucada
И устраивает на столе импровизированную барабанную дробь.
Aquele que manda um pagode
Тот, кто заводит пагоде,
Sacode a poeira suada da luta
Стряхивает с себя пыль борьбы,
E faz a brincadeira pois o resto é besteira
И шутит, потому что остальное ерунда,
E nós estamos por
И мы все еще здесь.
Acredito é na rapaziada
Я верю в нашу молодежь.





Writer(s): GONZAGUINHA A

Alcione - Eu Sou A Marrom - Os 10 Primeiros Anos
Album
Eu Sou A Marrom - Os 10 Primeiros Anos
date of release
30-09-2016

1 Cheguei Tarde
2 Não Chore Não (Pra Que Chorar)
3 Aruandê / Ilha De Maré / Lua Menina
4 Pedra Que Não Cria Limo / Gostoso Veneno / E Vamos À Luta
5 Rio Antigo (Como Nos Velhos Tempos) / Amantes Da Noite
6 Cajueriro Velho / Etelvina Minha Nega / Todos Cantam Suaterra
7 O Surdo / Pandeiro É Meu Nome / Não Deixe O Samba Morrer
8 Pra Que Chorar / Não Chore Não / Acorda Que Eu Quero Ver
9 Pode Esperar / Recusa / Faca De Ponta / Pra Você Não Me Esquecer
10 Quero Sim / Meu Dia De Graça / Primeira Escola
11 Luto
12 Ave Coração
13 Novo Amor
14 A Volta Da Gafieira
15 Marcas No Leito
16 Pintura Sem Arte
17 Força Do Amor
18 Sem Perdão
19 Circo sem lona
20 Quadro de Ismael
21 Salve A Lama Negra
22 Quero Sim
23 Dia De Graca
24 Primeira Escola
25 A Volta Do Mundo
26 Mau Negócio
27 Zelão
28 Todos Cantam Sua Terra
29 Jesuino Galo Doido
30 Tiê
31 Traje De Princesa
32 Lua Menina
33 Lá Vem Você
34 Canto Do Mar
35 É Melhor Dizer Adeus
36 Tatú, Engenheiro Do Metrô
37 Morte De Um Poeta
38 Até O Dia De São Nunca
39 Todo Mundo Quer
40 É Amor...Deixa Doer
41 Espera
42 Historia De Pescador
43 Aruande
44 Retalhos
45 Sufoco / Lá Vem Você / Menino Sem Juízo
46 Amantes Da Noite
47 Minha Filosofia
48 Sangue Novo
49 Paraiba Do Norte, Maranhão
50 Bom Jesus Dos Navegantes
51 Seu Rio Meu Mar
52 Etelvina Minha Nega
53 Eu Sou A Marrom
54 Batuque Feiticeiro
55 Correntes De Barbante
56 Pra Você Não Me Esquecer
57 Entre A Sola E O Salto
58 Olerê Camará
59 Faca De Ponta
60 Ilha De Mare
61 Pode Esperar
62 Recusa
63 Rio Antigo (Como nos Velhos Tempos)
64 Menino Sem Juízo
65 Lundu Da Rapariga
66 Pedra Que Não Cria Limo
67 E Vamos À Luta
68 Pandeiro E Meu Nome
69 Alerta Geral
70 Cajueiro Velho
71 A Profecia
72 Não Me Fale Das Flores
73 Tem Dendê
74 Não Suje O Meu Caixão
75 Por Do Sol
76 Tem Dendê / Figa De Guiné
77 Pinta De Sabido
78 Imagens Poéticas De Jorge Lima
79 O Papeiro É Meu
80 Nzambi / Muadiakime
81 Agolonã

Attention! Feel free to leave feedback.