Lyrics and translation Alcione - Em Barco Que Navega Malandro Não Navega Mané

Em Barco Que Navega Malandro Não Navega Mané

E quem pergunta quer resposta
Será que a gente realmente faz a hora
Ou a hora faz a gente acontecer
E todo tempo tem seu tempo e quando passa, tem o novo tempo
E não há nada como um dia após o outro dia e uma noite ali no meio
E em meio a tudo isso a gente vai
A cada segundo é um canto é um conto
É um ponto final, é um novo começo
Pra todo mundo, é um fundo, é um alto
é a ida, é a volta, pro mesmo endereço
Fugir pra quê?
Se não dá tempo de correr
Se não se tem pra onde ir
Tem que ficar pra encarar
Perder, ganhar, se divertir
A gente vai, tudo fica aí
E quem pergunta quer resposta
Em barco que navega malandro não navega mané
Nem todo mundo é malandro
Malandro é malandro
Mas malandro também vira mané
Eu já vi muito mané malandro
Em barco que navega malandro não navega mané
Nem todo mundo é malandro
Malandro é malandro
Mas malandro também vira mané
Eu já vi muito mané malandro

На корабле, который плывет, пройдоха не плавает с простаком

И тот, кто спрашивает, хочет ответа
Неужели мы действительно делаем время
Или время делает нас?
И у каждого времени свое время, а когда оно проходит, наступает новое время
И нет ничего лучше, чем один день за другим и ночь между ними
И посреди всего этого мы идем
Каждая секунда — это песня, это рассказ
Это точка, это новое начало
Для всех, это дно, это вершина
Это уход, это возвращение, по тому же адресу
Бежать зачем?
Если нет времени бежать
Если некуда идти
Надо остаться, чтобы смотреть в лицо
Проигрывать, выигрывать, веселиться
Мы идем, все остается здесь
И тот, кто спрашивает, хочет ответа
На корабле, который плывет, пройдоха не плавает с простаком
Не все пройдохи
Пройдоха есть пройдоха
Но пройдоха тоже становится простаком
Я видела много простаков-пройдох
На корабле, который плывет, пройдоха не плавает с простаком
Не все пройдохи
Пройдоха есть пройдоха
Но пройдоха тоже становится простаком
Я видела много простаков-пройдох