Lyrics and translation Alcione - Entre A Sola E O Salto

Entre A Sola E O Salto

Vê por aquela janela
Entre a sola e o salto do sapato alto dela
Vê por ali pelo vão
Entre a sola e o salto do sapato alto dela e o chão

Vê, como existe um abrigo
Entre a sola e o salto do sapato alto
Contra o perigo do orgulho, da ilusão
Basta um centímetro pr'um grande coração
No espaço ali embaixo
Entre a sola e o salto existe a imensidão

Vê como cabe folgada
A imensidão do olhar numa nesga do chão
Num pedaço de calçada
Vê que há bastante lugar
Pr'um coração chegar ali, ficar ali, passar dali pra acolá

(Ê-ê) quanto amor
No espaço embaixo do sapato dela
(Ê-ê) quanto amor
No abrigo embaixo do sapato dela

(Ê-ê) quanto amor
No teto embaixo do sapato dela
(Ê-ê) e quanto amor ê
Na tenda embaixo do sapato dela (ê-ê)

Vê por aquela janela
Entre a sola e o salto do sapato alto dela
Vê por ali pelo vão
Entre a sola e o salto do sapato alto dela e o chão

Vê, como existe um abrigo
Entre a sola e o salto do sapato alto
Contra o perigo do orgulho, da ilusão
Basta um centímetro pr'um grande coração
No espaço ali embaixo
Entre a sola e o salto existe a imensidão

Vê como cabe folgada
A imensidão do olhar numa nesga do chão
Num pedaço de calçada
Vê que há bastante lugar
Pr'um coração chegar ali, ficar ali, passar dali pra acolá

(Ê-ê) quanto amor
No espaço embaixo do sapato dela
(Ê-ê) quanto amor
No teto embaixo do sapato dela

(Ê-ê) quanto amor ê
(Ê-ê) quanto amor
Na tenda embaixo do sapato dela (ê-ê)...

Entre La Semelle Et Le Talon

Regarde par cette fenêtre
Entre la semelle et le talon de son haut talon
Regarde par là, par le vide
Entre la semelle et le talon de son haut talon et le sol

Tu vois, comme il existe un abri
Entre la semelle et le talon du talon haut
Contre le danger de l'orgueil, de l'illusion
Il suffit d'un centimètre pour un grand cœur
Dans l'espace en bas
Entre la semelle et le talon se trouve l'immensité

Tu vois comment ça rentre facilement
L'immensité du regard dans une fente du sol
Sur un morceau de trottoir
Tu vois qu'il y a beaucoup de place
Pour un cœur arriver là, rester là, passer de là à là-bas

(Ê-ê) combien d'amour
Dans l'espace sous ses chaussures
(Ê-ê) combien d'amour
Dans l'abri sous ses chaussures

(Ê-ê) combien d'amour
Au plafond sous ses chaussures
(Ê-ê) et combien d'amour ê
Dans la tente sous ses chaussures (ê-ê)

Regarde par cette fenêtre
Entre la semelle et le talon de son haut talon
Regarde par là, par le vide
Entre la semelle et le talon de son haut talon et le sol

Tu vois, comme il existe un abri
Entre la semelle et le talon du talon haut
Contre le danger de l'orgueil, de l'illusion
Il suffit d'un centimètre pour un grand cœur
Dans l'espace en bas
Entre la semelle et le talon se trouve l'immensité

Tu vois comment ça rentre facilement
L'immensité du regard dans une fente du sol
Sur un morceau de trottoir
Tu vois qu'il y a beaucoup de place
Pour un cœur arriver là, rester là, passer de là à là-bas

(Ê-ê) combien d'amour
Dans l'espace sous ses chaussures
(Ê-ê) combien d'amour
Au plafond sous ses chaussures

(Ê-ê) combien d'amour ê
(Ê-ê) combien d'amour
Dans la tente sous ses chaussures (ê-ê)...