Eterna Alegria (Ao Vivo) - Alcione translation in German

Eterna Alegria (Ao Vivo)

Alcione
Oi, gente!
Ê, Alcione
Tô indo, hein!

Alcione
Tô chegando
Ê, Marrom!

Pra quem me chamou, tô aqui
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra afirmar

Pra quem me chamou, tô aqui (eu tô aqui)
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra afirmar

Sou respeitado no som do pandeiro
Sou aclamado no tom do cavaco
Sou a alegria da sombra da tamarineira

Quando versado, eu fico envolvente
Falo de amor pra fazer diferente
Quem me carrega na veia não tá de bobeira

Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar
Nasci pra fazer, vamo lá

Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar

Pra quem me chamou, tô aqui
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra afirmar

Pra quem me chamou, tô aqui (eu tô aqui)
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra afirmar

Sou respeitado no som do pandeiro
Sou aclamado no tom do cavaco
Sou a alegria da sombra da tamarineira

Quando versado, eu fico envolvente
Falo de amor pra fazer diferente
Quem me carrega na veia não tá de bobeira

Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar
Vamo, não para

Nasci pra fazer esse povo cantar (é)
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar
Não para, não para!

Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar

Aí, Júlio Alves, 'brigada
Ih!
A alegria é a vassoura da tristeza

Ewige Freude (Live)

Alcione
Hallo, Leute!
Hey, Alcione
Ich gehe, ja!

Alcione
Ich komme
Hey, Marrom!

Für den, der mich gerufen hat, bin ich hier
Macht den Kreis auf, es geht los
Ich bin im Blut dieses Volkes und will nicht gehen
Schlagt in die Hände zur Bestätigung

Für den, der mich gerufen hat, bin ich hier (ich bin hier)
Macht den Kreis auf, es geht los
Ich bin im Blut dieses Volkes und will nicht gehen
Schlagt in die Hände zur Bestätigung

Ich werde respektiert beim Klang des Pandeiros
Ich werde gefeiert beim Klang des Cavaco
Ich bin die Freude im Schatten des Tamarindenbaums

Wenn ich improvisiere, bin ich mitreißend
Ich spreche von Liebe, um es anders zu machen
Wer mich in seinen Adern trägt, ist nicht unaufmerksam

Ich wurde geboren, um dieses Volk singen zu lassen
Wenn Freude fehlte, ist sie gerade angekommen
Schickt die Traurigkeit an einen anderen Ort
Denn der Samba darf nicht aufhören
Ich wurde geboren, um zu machen, los geht's

Ich wurde geboren, um dieses Volk singen zu lassen
Wenn Freude fehlte, ist sie gerade angekommen
Schickt die Traurigkeit an einen anderen Ort
Denn der Samba darf nicht aufhören

Für den, der mich gerufen hat, bin ich hier
Macht den Kreis auf, es geht los
Ich bin im Blut dieses Volkes und will nicht gehen
Schlagt in die Hände zur Bestätigung

Für den, der mich gerufen hat, bin ich hier (ich bin hier)
Macht den Kreis auf, es geht los
Ich bin im Blut dieses Volkes und will nicht gehen
Schlagt in die Hände zur Bestätigung

Ich werde respektiert beim Klang des Pandeiros
Ich werde gefeiert beim Klang des Cavaco
Ich bin die Freude im Schatten des Tamarindenbaums

Wenn ich improvisiere, bin ich mitreißend
Ich spreche von Liebe, um es anders zu machen
Wer mich in seinen Adern trägt, ist nicht unaufmerksam

Ich wurde geboren, um dieses Volk singen zu lassen
Wenn Freude fehlte, ist sie gerade angekommen
Schickt die Traurigkeit an einen anderen Ort
Denn der Samba darf nicht aufhören
Los, hör nicht auf

Ich wurde geboren, um dieses Volk singen zu lassen (ja)
Wenn Freude fehlte, ist sie gerade angekommen
Schickt die Traurigkeit an einen anderen Ort
Denn der Samba darf nicht aufhören
Hör nicht auf, hör nicht auf!

Ich wurde geboren, um dieses Volk singen zu lassen
Wenn Freude fehlte, ist sie gerade angekommen
Schickt die Traurigkeit an einen anderen Ort
Denn der Samba darf nicht aufhören

So, Júlio Alves, danke
Ih!
Die Freude ist der Besen der Traurigkeit