Lyrics and translation Alcione - Eu Vou Deixar

Eu Vou Deixar

Eu vou deixar o morro
Não tem mais escolha pra mim
Nem solução
Você já nem vem pro barraco
E quando vem só enche o saco
Problemas do coração
Eu vou deixar meu samba
Não vou desfilar por aí
Sozinha assim
Cansei de ficar na saudade
Pois viver só de amizade
Não foi bom pra mim
Vou descer pra cidade
Encarar o que der e vier
Me vestir de verdade
Mostrar que também sou mulher
Vou tentar na cidade
Mudar pra poder esquecer
Minha outra metade
Que ainda ficou com você

Je Vais Partir

Je vais quitter la colline
Il n'y a plus de choix pour moi
Ni de solution
Tu ne viens même plus au bidonville
Et quand tu viens, tu me fais chier
Des problèmes de cœur
Je vais laisser mon samba
Je ne défilerai pas par là
Seule comme ça
J'en ai assez d'être dans la nostalgie
Parce que vivre seulement d'amitié
N'a pas été bon pour moi
Je vais descendre en ville
Affronter ce qui arrivera
Me vêtir de vérité
Montrer que je suis aussi une femme
Je vais essayer en ville
Changer pour pouvoir oublier
Mon autre moitié
Qui est toujours restée avec toi