Lyrics and translation Alcione - Fruto e Raiz

Fruto e Raiz

Menino me diz o que tu leva na mão
Me diz menino o que tu leva na mão

Levo o escrito da minha dindinha
A vida que é minha é minha lição
E trago guardado de puro encerrado
O tal do danado do meu coração

O que tu vai fazer com ele hein?
O que eu vou fazer com ele, um bem

Vou pegar ele todinho
E coberto de carinho
Vou te dar com devoção

Menino me diz o que tu leva na mão
Me diz menino o que tu leva na mão

Menino que diz você me faz feliz
Meu doce fruto que vem da raiz
Faz desse mundo meu criança
E leva na tua andança
A paz do meu coração

Fruto e Raiz

Petite fille, dis-moi ce que tu tiens dans ta main
Dis-moi petite fille, ce que tu tiens dans ta main

Je porte l'écrit de ma marraine
La vie qui m'appartient est ma leçon
Et je garde précieusement enfermé
Ce sacré gaillard de mon cœur

Qu'est-ce que tu vas en faire hein ?
Qu'est-ce que je vais en faire, du bien

Je vais le prendre tout entier
Et couvert de tendresse
Je vais te le donner avec dévotion

Petite fille, dis-moi ce que tu tiens dans ta main
Dis-moi petite fille, ce que tu tiens dans ta main

Petite fille, ce que tu dis me rend heureux
Mon doux fruit qui vient de la racine
Fais de ce monde le mien, mon enfant
Et emporte dans ton voyage
La paix de mon cœur