Lyrics and translation Alcione - Imperador Tocantins

Imperador Tocantins

Do lado daquela cidade existe um rio
De eternidade, amores e barcaças e barrancas e capins

Tucunaré, piau e o matagal que é sem igual
Riacho do cacau, a desaguar, no Tocantins

Toca essa água, toca essa mágoa
Toca e desagua, Tocantins

Toca essa água, toca essa mágoa
Toca e desagua, Tocantins

E quando é noite enluarada
A água toda prateada trás a meninada, para o Tocantins

E tudo então se faz canção as cordas de um violão
Nas mãos de um poeta, lá no Tocantins

Toca essa água, toca essa mágoa
Toca e desagua, Tocantins

Toca essa água, toca essa mágoa
Toca e desagua, Tocantins

E os nobres filhos da princesa
Frutos da mãe natureza, cheios de beleza, vão pro Tocantins
A tarde cai e o sol se vai, ó Deus do céu abençoai
O imperador da imperatriz, do Tocantins

Toca essa água, toca essa mágoa
Toca e desagua, Tocantins

Toca essa água, toca essa mágoa
Toca e desagua, Tocantins

Tocantins

Tocantins l'Empereur

Du côté de cette ville, il y a une rivière
D'éternité, d'amour, de péniches, de berges et de joncs

Tucunaré, piau et les fourrés incomparables
Le ruisseau du cacao pour se déverser dans le Tocantins

Fais couler cette eau, fais couler cette peine
Fais déverser et écouler, Tocantins

Fais couler cette eau, fais couler cette peine
Fais déverser et écouler, Tocantins

Et quand c'est une nuit claire de lune
Le cours d'eau argenté fait venir les jeunes filles vers le Tocantins

Et tout devient alors chanson, les cordes d'une guitare
Dans les mains d'un poète, là sur le Tocantins

Fais couler cette eau, fais couler cette peine
Fais déverser et écouler, Tocantins

Fais couler cette eau, fais couler cette peine
Fais déverser et écouler, Tocantins

Et les nobles fils de la princesse
Fruits de la mère nature, remplis de beauté, vont vers le Tocantins
Le soir tombe et le soleil se couche, ô mon Dieu, bénis
L'empereur de l'impératrice, du Tocantins

Fais couler cette eau, fais couler cette peine
Fais déverser et écouler, Tocantins

Fais couler cette eau, fais couler cette peine
Fais déverser et écouler, Tocantins

Tocantins