Lyrics and translation Alcione - Ixe, Maninha

Ixe, Maninha

Ixe Maninha
Ixe maninha que saudade é essa
Ixe maninha para de chora
Ixe maninha tu é peixe pedra
Manda a saudade lá pra ribamar(bis)
Marquianos e Bolivianos num tremendo samara
Guaíras tomando tequila e tiragostiando quartinha de uçá
Solteiras e casa das minas pegando no pé do Beique Mão
As águas rolando de onda tem na fonte do ribeirão
As águas rolando de onda tem na fonte do ribeirão
Ixe Maninha
Ixe maninha que saudade é essa
Ixe maninha para de chora
Ixe maninha tu é peixe pedra
Manda a saudade lá pra ribamar(bis)
Um corpo cheio de lembranças foi o que eu trouxe de lá
Na pele me veio um moreno feito pelos raios de um velho solar
Na boca me veio um gostinho gostoso azedinho de Baticuru
E no coração de La'Touche a flexa de Japiaçu
E no coração de La'Touche a flexa de Japiaçu
Ixe maninha que saudade é essa
Ixe maninha para de chora
Ixe maninha tu é peixe pedra
Manda a saudade lá pra ribamar

Ах, Братишка

Ах, Братишка
Ах, братишка, какая же это тоска
Ах, братишка, перестань плакать
Ах, братишка, ты словно каменная рыба
Отправь эту тоску туда, в Рибамар (bis)
Марсиане и боливийцы в безумной самбе
Гуарани пьют текилу и смакуют кувшинчики уса
Холостяки и девчонки пристают к Бейке Мао
Воды текут волнами у истока ручья
Воды текут волнами у истока ручья
Ах, Братишка
Ах, братишка, какая же это тоска
Ах, братишка, перестань плакать
Ах, братишка, ты словно каменная рыба
Отправь эту тоску туда, в Рибамар (bis)
Тело, полное воспоминаний, - вот что я оттуда привезла
На коже моей смуглый оттенок, словно от лучей старого солнца
Во рту кисло-сладкий вкус Батитуру
А в сердце Ла Туш стрела Джапиасу
А в сердце Ла Туш стрела Джапиасу
Ах, братишка, какая же это тоска
Ах, братишка, перестань плакать
Ах, братишка, ты словно каменная рыба
Отправь эту тоску туда, в Рибамар