Alcione - Jóia Rara - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcione - Jóia Rara - Live




Jóia Rara - Live
Joyau Rare - Live
Faltava alguém
Il me manquait quelqu'un
Pra me tirar a solidão
Pour me sortir de la solitude
Pra realmente me trazer
Pour vraiment m'apporter
Essa torrente de emoção
Ce torrent d'émotion
Faltava alguém
Il me manquait quelqu'un
Que me mostrasse o que é viver
Qui me montre ce que c'est que vivre
E me trouxesse algum prazer
Et qui m'apporte un peu de plaisir
E despertasse em mim a força da paixão
Et qui réveille en moi la force de la passion
Faltava alguém
Il me manquait quelqu'un
Pra me tirar do chão apenas no olhar
Pour me faire décoller du sol d'un seul regard
Pra me fazer capaz de sorrir e chorar
Pour me rendre capable de sourire et de pleurer
Alguém pra ser o dono da minha razão
Quelqu'un pour être le maître de ma raison
Faltava sim
Il me manquait oui
É que eu não preciso mais te procurar
C'est que je n'ai plus besoin de te chercher
Foi de surpresa, o tempo me trouxe você
Par surprise, le temps m'a apporté toi
Jóia rara
Joyau rare
Tudo o que o mundo me der de prazer
Tout le plaisir que le monde me donnera
Faço em poesia e dedico a você
Je le transforme en poésie et te le dédie
Isso é pra toda a cidade escutar
C'est pour que toute la ville l'entende
Basta você me tocar
Il suffit que tu me touches
Não satisfeito esse meu coração
Insatisfait, mon cœur
Explode no peito querendo dizer
Explose dans ma poitrine voulant dire
Que finalmente encontrou a razão
Qu'il a enfin trouvé la raison
Pra viver
De vivre
Lázaro
Lazare
Faltava alguém
Il me manquait quelqu'un
Pra me tirar do chão apenas no olhar
Pour me faire décoller du sol d'un seul regard
Pra me fazer capaz de sorrir e chorar
Pour me rendre capable de sourire et de pleurer
Alguém pra ser o dono da minha razão
Quelqu'un pour être le maître de ma raison
Faltava sim
Il me manquait oui
É que eu não preciso mais te procurar
C'est que je n'ai plus besoin de te chercher
Foi de surpresa, o tempo me trouxe você
Par surprise, le temps m'a apporté toi
Jóia rara
Joyau rare
Tudo o que o mundo me der de prazer
Tout le plaisir que le monde me donnera
Faço em poesia e dedico a você
Je le transforme en poésie et te le dédie
Isso é pra toda cidade escutar
C'est pour que toute la ville l'entende
Basta você me tocar
Il suffit que tu me touches
Não satisfeito este meu coração
Insatisfait, mon cœur
Explode no peito querendo dizer
Explose dans ma poitrine voulant dire
Que finalmente encontrou a razão
Qu'il a enfin trouvé la raison
Pra viver
De vivre
Tudo o que o mundo me der de prazer
Tout le plaisir que le monde me donnera
Faço em poesia e dedico a você
Je le transforme en poésie et te le dédie
Isso é pra toda a cidade escutar
C'est pour que toute la ville l'entende
Basta você me tocar
Il suffit que tu me touches
Não satisfeito esse meu coração
Insatisfait, mon cœur
Explode no peito querendo dizer
Explose dans ma poitrine voulant dire
Que finalmente encontrou a razão
Qu'il a enfin trouvé la raison
Pra viver
De vivre
Faltava alguém
Il me manquait quelqu'un
'Brigada, gente
Merci à tous






Attention! Feel free to leave feedback.