Lyrics and translation Alcione - Lado a Lado

Lado a Lado

Já raiou o dia, o sol levanta
A luz que encanta irradia
Tanta poesia num simples bom dia
Habita o nossa amor
Depois de tanta dor
As noites vazias
As frases tão frias
A falta do teu calor
Já raiou o dia, o sol levanta
A luz que encanta irradia
Tanta poesia num simples bom dia
Habita o nossa amor
Depois de tanta dor
As noites vazias
As frases tão frias
A falta do teu calor
Hoje eu só quero contigo
Esquecer do passado
Viver o tempo perdido
Só pra ficar ao teu lado
Se chorei, se sofri
Hoje eu posso dizer: passou
Aprendi que não dá pra viver sem o seu amor
Se chorei, se sofri
Hoje eu posso dizer: passou
Aprendi que não dá pra viver sem o seu amor
Já raiou o dia, o sol levanta
A luz que encanta irradia
Tanta poesia num simples bom dia
Habita o nossa amor
Depois de tanta dor
As noites vazias
As frases tão frias
A falta do teu calor
Hoje eu só quero contigo
Esquecer do passado
Viver o tempo perdido
Só pra ficar ao teu lado
Se chorei, se sofri
Hoje eu posso dizer: passou
Aprendi que não dá pra viver sem o seu amor
Se chorei, se sofri
Hoje eu posso dizer: passou
Aprendi que não dá pra viver sem o seu amor

Cote à Cote

Le jour s'est levé, le soleil se lève
La lumière qui enchante rayonne
Tant de poésie dans un simple bonjour
Habite notre amour
Après tant de douleur
Les nuits vides
Les phrases si froides
Le manque de ta chaleur
Le jour s'est levé, le soleil se lève
La lumière qui enchante rayonne
Tant de poésie dans un simple bonjour
Habite notre amour
Après tant de douleur
Les nuits vides
Les phrases si froides
Le manque de ta chaleur
Aujourd'hui, je veux juste être avec toi
Oublier le passé
Vivre le temps perdu
Juste pour être à tes côtés
Si j'ai pleuré, si j'ai souffert
Aujourd'hui, je peux dire : c'est passé
J'ai appris que je ne peux pas vivre sans ton amour
Si j'ai pleuré, si j'ai souffert
Aujourd'hui, je peux dire : c'est passé
J'ai appris que je ne peux pas vivre sans ton amour
Le jour s'est levé, le soleil se lève
La lumière qui enchante rayonne
Tant de poésie dans un simple bonjour
Habite notre amour
Après tant de douleur
Les nuits vides
Les phrases si froides
Le manque de ta chaleur
Aujourd'hui, je veux juste être avec toi
Oublier le passé
Vivre le temps perdu
Juste pour être à tes côtés
Si j'ai pleuré, si j'ai souffert
Aujourd'hui, je peux dire : c'est passé
J'ai appris que je ne peux pas vivre sans ton amour
Si j'ai pleuré, si j'ai souffert
Aujourd'hui, je peux dire : c'est passé
J'ai appris que je ne peux pas vivre sans ton amour