Lyrics and translation Alcione - Laço de cobra

Laço de cobra

Ninguém percebeu
Quando o amor me envolveu
No seu laço de cobra
Ninguém pressentiu
E o que nunca existiu
No meu peito, hoje sobra
Pelo meu olhar
Todos podem notar
Que a paixão me incendeia
Fui presa em estranha cadeia
Cativa de um doce grilhão
Mas, se há amor
Suporto a dor
É tudo festa
Vou usar a juventude que me resta
Pra alcançar a plenitude que mereço
Vou compensar o desperdício de uma vida
Me gastar, recuperar a fé perdida
Ver caída a desventura em que me vi
E se a tristeza me envolver
Se a maldade me ferir
Vou chorar de me acabar
Mas mesmo em prantos vou sorrir
Pois sofrer por existir
É melhor que nada ser

Змеиные узы

Никто не заметил,
Как любовь меня опуталa,
Своими змеиными узами.
Никто не предчувствовал,
И то, чего никогда не было,
В моей груди, сегодня переполняет.
По моему взгляду
Все могут заметить,
Что страсть меня воспламеняет.
Я попала в странные оковы,
Пленница сладких кандалов.
Но, если есть любовь,
Я вытерплю боль,
Это сплошной праздник.
Я использую оставшуюся молодость,
Чтобы достичь полноты, которую заслуживаю.
Я восполню растраченную жизнь,
Израсходую себя, верну потерянную веру,
Увижу падение несчастья, в котором оказалась.
И если печаль меня окутает,
Если зло меня ранит,
Я буду плакать навзрыд,
Но даже в слезах буду улыбаться,
Ведь страдать, существуя,
Лучше, чем быть ничем.