Alcione - Lua Menina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alcione - Lua Menina




Lua Menina
Petite Lune
Lamparina do mundo vivo na solidão
Lampe du monde vivant dans la solitude
Tenho o corpo cansado
J'ai le corps fatigué
Olhos presos no chão
Les yeux fixés sur le sol
o teu prateado
Seul ton argenté
Me da grande emoção
Me donne une grande émotion
Selene ilumina
Séléné illumine
O escuro do meu coração
L'obscurité de mon cœur
Tiana menina me leva
Tiana, ma petite fille, emmène-moi
Me ensina esse seu sintilar
Apprends-moi ton scintillement
Bailarina do céu
Danseuse du ciel
Com teu passos
Avec tes pas
Me ensina a bailar
Apprends-moi à danser
Tiana manina meleva...
Tiana, ma petite fille, emmène-moi...
Teu lar deve ser mai tranquilo
Ton foyer doit être plus paisible
Tiana
Tiana
Teumundo lelhor que o meu
Ton monde est meilleur que le mien
Sintia
Sentia
Eu quero tambem ser menino
Je veux aussi être une petite fille
Selene
Séléné
Meleva pro reino que é tue
Emmène-moi dans ton royaume
Rainha dos astros
Reine des étoiles
Meleva pro reino que é teu
Emmène-moi dans ton royaume
Tiana menina me leva...
Tiana, ma petite fille, emmène-moi...





Writer(s): EDMILSON DE JESUS PACHECO, PAULO ROBERTO MATOS DINIZ DA SILVA


Attention! Feel free to leave feedback.