Lyrics and translation Alcione - Luto

Luto

Respeite a minha dor
Não cante agora
Perdi meu grande amor
Faz uma hora
O seu gesto é muito feio
Você deve respeitar o mal alheio
Eu também já fui feliz
Até que um dia
O luto envolveu minha alegria
A minha mágoa quase deformou meu rosto
Repare bem que não é pouco o meu desgosto
Depois de tantos anos
Perdi meu grande amor
Não cante agora que é demais a minha dor
(Repete tudo)
Respeite a minha dor
Não cante agora
Perdi meu grande amor
Faz uma hora
O seu gesto é muito feio
Você deve respeitar o mal alheio
Eu também já fui feliz
Até que um dia
O luto envolveu minha alegria
O luto envolveu minha alegria
O luto envolveu minha alegria
O luto envolveu minha alegria

Deuil

Respecte ma douleur
Ne chante pas maintenant
J'ai perdu mon grand amour
Il y a une heure
Ton geste est très laid
Tu dois respecter le mal d'autrui
J'ai aussi été heureuse
Jusqu'à ce qu'un jour
Le deuil a enveloppé ma joie
Mon chagrin a failli déformer mon visage
Regarde bien, mon chagrin n'est pas petit
Après tant d'années
J'ai perdu mon grand amour
Ne chante pas maintenant, ma douleur est trop grande
(Répète tout)
Respecte ma douleur
Ne chante pas maintenant
J'ai perdu mon grand amour
Il y a une heure
Ton geste est très laid
Tu dois respecter le mal d'autrui
J'ai aussi été heureuse
Jusqu'à ce qu'un jour
Le deuil a enveloppé ma joie
Le deuil a enveloppé ma joie
Le deuil a enveloppé ma joie
Le deuil a enveloppé ma joie