Lyrics and translation Alcione - Lá Vem Você

Lá Vem Você

Você chega em casa mais cedo
Na volta do emprego
Me abraça, me beija, me faz um chamego
Diz que vai na rua e não vai demorar
Porém na esquina da rua existe um barraco
De onde um amigo acena com um taco
Chamando você pra jogar um bilhar
Aí, você vai pra que o amigo não fique sem graça
E pede o garçom pra trazer a cachaça
Esquece que a vida é um eterno voltar
Lá vem dor no peito
Mas também pra mim, bem-feito
Que não sei deixar você
De pois você fala do Mengo e
Da sua Mangueira
Reclama da vida e fala besteira
Contando vantagem, querendo brigar
É quando um amigo batuca um
Samba do chico
Seu peito machuca e um fico, não fico
Aperta seu peito, fazendo chorar
Aí você pede a Deus que ele mais te proteja
E pede ao garçom pra trazer a cerveja
Esquece que a vida é um eterno voltar

Tu reviens

Tu rentres à la maison plus tôt
En rentrant du travail
Tu me prends dans tes bras, tu m'embrasses, tu me fais des câlins
Tu dis que tu vas sortir et que tu ne tarderas pas
Mais au coin de la rue, il y a un bar
Où un ami te fait signe avec une batte de baseball
Te demandant de venir jouer au billard
Alors, tu y vas pour que ton ami ne soit pas déçu
Et tu demandes au barman d'apporter la cachaça
Tu oublies que la vie est un éternel retour
La douleur dans la poitrine arrive
Mais aussi pour moi, c'est bien fait
Que je ne sais pas te laisser
Ensuite, tu parles du Mengo et
De ta Mangueira
Tu te plains de la vie et tu dis des bêtises
Te vantant, voulant te battre
C'est quand un ami joue du
Samba du chico
Ton cœur se brise et un rester, ne pas rester
Appuie sur ta poitrine, te faisant pleurer
Alors tu demandes à Dieu de te protéger davantage
Et tu demandes au barman d'apporter la bière
Tu oublies que la vie est un éternel retour