Lá Vem Você - Alcione translation in Russian

Lá Vem Você

Você chega em casa mais cedo
Na volta do emprego
Me abraça, me beija, me faz um chamego
Diz que vai na rua e não vai demorar
Porém na esquina da rua existe um barraco
De onde um amigo acena com um taco
Chamando você pra jogar um bilhar
Aí, você vai pra que o amigo não fique sem graça
E pede o garçom pra trazer a cachaça
Esquece que a vida é um eterno voltar
Lá vem dor no peito
Mas também pra mim, bem-feito
Que não sei deixar você
De pois você fala do Mengo e
Da sua Mangueira
Reclama da vida e fala besteira
Contando vantagem, querendo brigar
É quando um amigo batuca um
Samba do chico
Seu peito machuca e um fico, não fico
Aperta seu peito, fazendo chorar
Aí você pede a Deus que ele mais te proteja
E pede ao garçom pra trazer a cerveja
Esquece que a vida é um eterno voltar

Вот и ты

Ты приходишь домой раньше,
Возвращаясь с работы,
Обнимаешь меня, целуешь, ласкаешь,
Говоришь, что выйдешь на улицу ненадолго,
Но на углу улицы есть бар,
Откуда друг машет кием,
Зовет тебя сыграть партию в бильярд.
И ты идешь, чтобы не обидеть друга,
И просишь официанта принести кашасу,
Забывая, что жизнь — вечное возвращение.
Вот и боль в груди,
Но и мне, поделом,
Что не могу тебя оставить.
Потом ты говоришь о «Фламенго» и
О своей школе самбы «Мангейра»,
Жалеешься на жизнь и говоришь глупости,
Хвастаешься, хочешь драться.
И вот друг наигрывает
Самбу Чико,
Твоя грудь болит, и ты в смятении,
Сжимаешь грудь, плачешь.
И ты просишь Бога защитить тебя,
И просишь официанта принести пиво,
Забывая, что жизнь — вечное возвращение.