Alcione - Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão - translation of the lyrics into French
Alcione Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão

Alcione - Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão

Lyrics and translation Alcione - Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão




Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
Maranhão, mon trésor, mon petit coin de terre
Maranhão, meu tesouro, meu torrão
Maranhão, mon trésor, mon petit coin de terre
Fiz esta toada pra ti, Maranhão
J'ai composé cette mélodie pour toi, Maranhão
Maranhão, meu tesouro, meu torrão
Maranhão, mon trésor, mon petit coin de terre
Eu fiz esta toada pra ti, Maranhão
J'ai composé cette mélodie pour toi, Maranhão
Terra do babaçu que a natureza cultiva
Terre du babaçu que la nature cultive
Esta palmeira nativa é que me dá inspiração
Ce palmier indigène est celui qui m'inspire
Na praia dos lençóis tem um touro encantado
Sur la plage des draps, il y a un taureau enchanté
E o reinado do rei Sebastião
Et le règne du roi Sébastien
Sereia canta na proa
La sirène chante sur la proue
Na mata o guriatã
Dans la forêt, le guriatã
Terra da pirunga doce
Terre de pirunga douce
E tem a gostosa pitombotã
Et il y a la délicieuse pitombotã
E todo ano, a grande festa da Juçara
Et chaque année, la grande fête de la Juçara
No mês de Outubro no Maracanã
En octobre au Maracanã
No mês de Junho tem o bumbá-meu-boi
En juin, il y a le bumbá-meu-boi
Que é festejado em louvor a São João
Qui est célébré en l'honneur de Saint-Jean
O amo canta e balança o maracá
L'amant chante et balance le maracá
A matraca e pandeiro é que faz tremer o chão
La crécelle et le tambourin sont ceux qui font trembler le sol
Esta herança foi deixada por nossos avós
Cet héritage a été laissé par nos grands-parents
Hoje cultivada por nós
Aujourd'hui, il est cultivé par nous
Pra compôr tua história Maranhão
Pour composer ton histoire, Maranhão
Esta herança foi deixada por nossos avós
Cet héritage a été laissé par nos grands-parents
Hoje cultivada por nós
Aujourd'hui, il est cultivé par nous
Pra compôr tua história Maranhão
Pour composer ton histoire, Maranhão
Maranhão, meu tesouro, meu torrão
Maranhão, mon trésor, mon petit coin de terre
Fiz esta toada pra ti, Maranhão
J'ai composé cette mélodie pour toi, Maranhão
Maranhão, meu tesouro, meu torrão
Maranhão, mon trésor, mon petit coin de terre
Fiz esta toada pra ti, Maranhão
J'ai composé cette mélodie pour toi, Maranhão
Terra do babaçu que a natureza cultiva
Terre du babaçu que la nature cultive
Esta palmeira nativa é que me dá inspiração
Ce palmier indigène est celui qui m'inspire
Na praia dos lençóis tem um touro encantado
Sur la plage des draps, il y a un taureau enchanté
E o reinado do rei Sebastião
Et le règne du roi Sébastien
Sereia canta na proa
La sirène chante sur la proue
Na mata o guriatã
Dans la forêt, le guriatã
Terra da pirunga doce
Terre de pirunga douce
E tem a gostosa pitombotã
Et il y a la délicieuse pitombotã
E todo ano, a grande festa da Juçara
Et chaque année, la grande fête de la Juçara
No mês de Outubro no Maracanã
En octobre au Maracanã
No mês de Junho tem o bumbá-meu-boi
En juin, il y a le bumbá-meu-boi
Que é festejado em louvor a São João
Qui est célébré en l'honneur de Saint-Jean
O amo canta e balança o maracá
L'amant chante et balance le maracá
A matraca e pandeiro é que faz tremer o chão
La crécelle et le tambourin sont ceux qui font trembler le sol
Esta herança foi deixada por nossos avós
Cet héritage a été laissé par nos grands-parents
Hoje cultivada por nós
Aujourd'hui, il est cultivé par nous
Pra compôr tua história Maranhão
Pour composer ton histoire, Maranhão
Esta herança foi deixada por nossos avós
Cet héritage a été laissé par nos grands-parents
Hoje cultivada por nós
Aujourd'hui, il est cultivé par nous
Pra compôr tua história Maranhão
Pour composer ton histoire, Maranhão
Esta herança foi deixada por nossos avós
Cet héritage a été laissé par nos grands-parents
Hoje cultivada por nós
Aujourd'hui, il est cultivé par nous
Pra compôr tua história Maranhão
Pour composer ton histoire, Maranhão
Esta herança foi deixada por nossos avós
Cet héritage a été laissé par nos grands-parents
Hoje cultivada por nós
Aujourd'hui, il est cultivé par nous
Pra compôr tua história Maranhão
Pour composer ton histoire, Maranhão




Writer(s): Humberto Do Boi Maracanã
Alcione - 5 Em 1
Album
5 Em 1
date of release
20-08-2012

1 Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! Feel free to leave feedback.