Lyrics and translation Alcione - Mel Pra Minha Dor

Mel Pra Minha Dor

REFRÃO:
Quando percebi que o seu amor
Poderia ser mel pra minha dor
Esqueci de quem só me fez chorar
Reabri meu coração pra de novo amar

E secaram por fim: Lágrimas
Esqueci o final: Trágico
Me salvei já não sou: Náufrago
Se meu barco não foi: Rígido
Foi assim, tipo assim: Mágico
Que senti tudo em mim: Nítido
E lá dentro do meu: Âmago
Liberdade era a nova tônica

Refrão E voltaram os meus: Sonhos
Em meus olhos enfim: Brilho
Meu viver já não mais: Prantos
Coração refugou: Lindo
Novo amor enxotou: Prantos
Meu querer, sem temer: Vivo
Alegria se fez: Canto
E a tristeza de vez: Lindo

Refrão Repete a 1ª
Refrão

Le Miel Pour Ma Douleur

REFRÃO:
Quand j'ai réalisé que ton amour
Pourrait être du miel pour ma douleur
J'ai oublié celui qui ne m'a fait que pleurer
J'ai rouvert mon cœur pour aimer à nouveau

Et les larmes ont fini par sécher:
J'ai oublié la fin: Tragique
Je me suis sauvée, je ne suis plus: Naufragée
Si mon bateau n'était pas: Rigide
C'était comme ça, comme ça: Magique
Que j'ai tout senti en moi: Nettement
Et là, au fond de mon: Âme
La liberté était la nouvelle tonique

Refrão Et mes: Rêves sont revenus
Dans mes yeux enfin: Brillance
Ma vie n'est plus: Pleurs
Le cœur s'est réfugié: Beau
Le nouvel amour a chassé: Les pleurs
Mon désir, sans peur: Vivant
La joie s'est faite: Chant
Et la tristesse a fini par être: Belle

Refrão Répète le 1er
Refrão