Lyrics and translation Alcione - Mel Pra Minha Dor

Mel Pra Minha Dor

REFRÃO:
Quando percebi que o seu amor
Poderia ser mel pra minha dor
Esqueci de quem só me fez chorar
Reabri meu coração pra de novo amar

E secaram por fim: Lágrimas
Esqueci o final: Trágico
Me salvei já não sou: Náufrago
Se meu barco não foi: Rígido
Foi assim, tipo assim: Mágico
Que senti tudo em mim: Nítido
E lá dentro do meu: Âmago
Liberdade era a nova tônica

Refrão E voltaram os meus: Sonhos
Em meus olhos enfim: Brilho
Meu viver já não mais: Prantos
Coração refugou: Lindo
Novo amor enxotou: Prantos
Meu querer, sem temer: Vivo
Alegria se fez: Canto
E a tristeza de vez: Lindo

Refrão Repete a 1ª
Refrão

Бальзам для моей боли

ПРИПЕВ:
Когда я поняла, что твоя любовь
Может быть бальзамом для моей боли,
Я забыла того, кто заставлял меня плакать,
Снова открыла свое сердце для новой любви.

И наконец высохли: Слёзы.
Я забыла трагичный: Финал.
Я спасена, я больше не: Потерпевшая.
Если мой корабль не был: Крепким,
Это было так, вот так: Волшебно.
Я чувствовала всё во мне: Отчётливо.
И там, в моей: Душе,
Свобода стала новой основой.

Припев И вернулись мои: Мечты.
В моих глазах наконец-то: Блеск.
Моя жизнь - больше не: Рыдания.
Сердце отвергло: Страдания.
Новая любовь прогнала: Слёзы.
Моё желание, без страха: Жить.
Радость стала: Песней.
А печаль навсегда: Ушла.

Припев Повторить 1-й куплет
Припев