Lyrics and translation Alcione - Menino Sem Juízo

Menino Sem Juízo

Sabe
Meu menino, sem juízo
Eu já aprendi a te aceitar assim
Já me acostumei a perdoar você
E já nem sei porque
Seu mal faz bem pra mim
Chega, mal me beija e vai embora
Sabe Deus a hora que você vai voltar
Juro que na volta, já não me encontra mais
Mas logo volto atrás
Meu mundo é seu
E vá se procurar
Vá se desamar
Que as esquinas da vida
Te fazem voltar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga
Me dói devagar
Sabe
Meu menino, sem juízo
Eu já aprendi a te aceitar assim
Já me acostumei a perdoar você
E já nem sei porque
Seu mal faz bem pra mim
Chega, mal me beija e vai embora
Sabe Deus a hora que você vai voltar
Juro, juro que na volta, já não me encontra mais
Mas logo volto atrás
Meu mundo é seu
E vá se procurar
Vá se desamar
Que as esquinas da vida
Te fazem voltar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga
Me dói devagar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga...

Безрассудный мальчик

Знаешь,
мой безрассудный мальчик,
я уже научилась принимать тебя таким.
Я уже привыкла прощать тебя,
и уже даже не знаю, почему
твоя боль делает мне хорошо.
Приходишь, едва целуешь меня, и уходишь.
Бог знает, когда ты вернёшься.
Клянусь, что по возвращении ты меня уже не найдешь,
но я быстро отступаю.
Мой мир – твой.
Иди и поищи себя,
иди и разлюби,
чтобы повороты жизни
заставили тебя вернуться.
А что касается моей боли,
не беспокойся, любимый,
она уже стала моей подругой,
она причиняет мне боль понемногу.
Знаешь,
мой безрассудный мальчик,
я уже научилась принимать тебя таким.
Я уже привыкла прощать тебя,
и уже даже не знаю, почему
твоя боль делает мне хорошо.
Приходишь, едва целуешь меня, и уходишь.
Бог знает, когда ты вернёшься.
Клянусь, клянусь, что по возвращении ты меня уже не найдешь,
но я быстро отступаю.
Мой мир – твой.
Иди и поищи себя,
иди и разлюби,
чтобы повороты жизни
заставили тебя вернуться.
А что касается моей боли,
не беспокойся, любимый,
она уже стала моей подругой,
она причиняет мне боль понемногу.
А что касается моей боли,
не беспокойся, любимый,
она уже стала моей подругой...