Lyrics and translation Alcione - Meu Universo

Meu Universo

Quem disse que é preciso ser poeta pr'a falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pr'a subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em que desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
Quem disse que é preciso ser poeta pr'a falar bonito
Na voz, na luz e no olhar sincero é que eu acredito
Quem disse que é preciso ser malandro pr'a subir na vida
Esperto é quem faz do seu caminho eterna subida
Não sei onde vai me levar
A ideia louca de te amar
Eu não mereço mais sofrer
Feliz me vejo presa em seu olhar
Teu beijo é correnteza e o mar
Em ti desejo me afogar
Eu não preciso conviver, para saber que é bom amar você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
Você é o sol do meu viver
Meu universo
No firmamento
A explosão de um sentimento
Você é o fim do meu sofrer
Eu te prometo
A minha vida que viveu inteira por você
A minha vida que viveu inteira por você

Mon Univers

Qui a dit qu'il fallait être poète pour parler joliment ?
C'est dans la voix, la lumière et le regard sincère que je crois.
Qui a dit qu'il fallait être un voyou pour réussir dans la vie ?
Intelligent est celui qui fait de son chemin une éternelle ascension.
Je ne sais pas où cela va me mener,
Cette folle idée de t'aimer.
Je ne mérite plus de souffrir,
Heureuse je me vois prisonnière de ton regard.
Ton baiser est courant et la mer
Où je souhaite me noyer.
Je n'ai pas besoin de vivre avec toi, pour savoir qu'il est bon de t'aimer.
Tu es le soleil de ma vie,
Mon univers,
Dans le firmament,
L'explosion d'un sentiment.
Tu es la fin de ma souffrance,
Je te le promets,
Ma vie qui a vécu entière pour toi.
Qui a dit qu'il fallait être poète pour parler joliment ?
C'est dans la voix, la lumière et le regard sincère que je crois.
Qui a dit qu'il fallait être un voyou pour réussir dans la vie ?
Intelligent est celui qui fait de son chemin une éternelle ascension.
Je ne sais pas où cela va me mener,
Cette folle idée de t'aimer.
Je ne mérite plus de souffrir,
Heureuse je me vois prisonnière de ton regard.
Ton baiser est courant et la mer
Où je souhaite me noyer.
Je n'ai pas besoin de vivre avec toi, pour savoir qu'il est bon de t'aimer.
Tu es le soleil de ma vie,
Mon univers,
Dans le firmament,
L'explosion d'un sentiment.
Tu es la fin de ma souffrance,
Je te le promets,
Ma vie qui a vécu entière pour toi.
Tu es le soleil de ma vie,
Mon univers,
Dans le firmament,
L'explosion d'un sentiment.
Tu es la fin de ma souffrance,
Je te le promets,
Ma vie qui a vécu entière pour toi.
Ma vie qui a vécu entière pour toi.