Lyrics and translation Alcione - Mironga Do Mato

Mironga Do Mato

Tudo que é do mato tem mandinga
Tem mironga
Seja folha ou seja raiz
Às vezes cura, às vezes mata
É o que vovó sempre me diz
Tudo que é do mato tem mandinga
Tem mironga
Seja folha ou seja raiz
Às vezes cura, às vezes mata
É o que vovó sempre me diz
Guiné pra fazê figa
Erva pra resina
Garrafada e muito chá
Vassourinha pra rezar cobreiro
Folhas pra descargas
Cataplasma e patua
Mas também tem raiz de matar
E por isso é bom deixar pra lá
Mas também tem raiz de matar
E por isso é bom deixar pra lá
Tudo que é do mato tem mandinga
Tem mironga 9Só tenho a dizer)
Seja folha ou seja raiz
Às vezes cura, às vezes mata
É o que vovó sempre me diz
Naqueles negros tempos
Muita casa grande
Volta e meia estava lá
Procurando os velhos da senzala
Pra tirar das forças
Força pra se segurar
Pra sarar, pra viver, pra matar
E por isso é bom deixar pra lá
Pra sarar, pra viver, pra matar
E por isso é bom deixar pra lá
Tudo que é do mato tem mandinga
Tem mironga
Seja folha ou seja raiz
Às vezes cura, às vezes mata (Cuidado gente)
É o que vovó sempre me diz
Guiné pra fazê figa
Erva pra resina
Garrafada e muito chá
Vassourinha pra rezar cobreiro
Folhas pra descargas
Cataplasma e patua
Mas também tem raiz de matar
E por isso é bom deixar pra lá
Mas também tem raiz de matar
E por isso é bom deixar pra lá
Tudo que é do mato tem mandinga
Tem mironga
Seja folha ou seja raiz
Às vezes cura, às vezes mata
É o que vovó sempre me diz
Às vezes cura, às vezes mata
É o que vovó sempre me diz
Às vezes cura, às vezes mata
É o que vovó sempre me diz
É o que vovó sempre me diz
Pra sarar, pra viver, pra matar
É bom deixar pra lá
Tudo que é do mato
Tudo que é do mato
Tudo que é do mato
Tudo que é do mato
Pra viver, pra matar
É o que vovó sempre me diz
Tudo que é do mato tem mandinga...

Магия леса

Всё, что из леса, имеет магию,
Свои чары,
Будь то лист или корень.
Иногда лечит, иногда убивает,
Так бабушка всегда мне говорила.
Всё, что из леса, имеет магию,
Свои чары,
Будь то лист или корень.
Иногда лечит, иногда убивает,
Так бабушка всегда мне говорила.
Гвинейский перец для оберега,
Травы для смолы,
Настойки и много чая.
Веничек, чтобы заговорить лишай,
Листья для очищения,
Компрессы и амулеты.
Но есть и корни, что убивают,
И поэтому лучше их не трогать.
Но есть и корни, что убивают,
И поэтому лучше их не трогать.
Всё, что из леса, имеет магию,
Свои чары (Мне остаётся только сказать),
Будь то лист или корень.
Иногда лечит, иногда убивает,
Так бабушка всегда мне говорила.
В те тёмные времена
Многие господа из больших домов
То и дело приходили туда,
Искали стариков в хижинах рабов,
Чтобы получить от сил природы
Силу, чтобы держаться,
Чтобы исцелиться, чтобы жить, чтобы убивать.
И поэтому лучше их не трогать.
Чтобы исцелиться, чтобы жить, чтобы убивать.
И поэтому лучше их не трогать.
Всё, что из леса, имеет магию,
Свои чары,
Будь то лист или корень.
Иногда лечит, иногда убивает (Будьте осторожны, люди),
Так бабушка всегда мне говорила.
Гвинейский перец для оберега,
Травы для смолы,
Настойки и много чая.
Веничек, чтобы заговорить лишай,
Листья для очищения,
Компрессы и амулеты.
Но есть и корни, что убивают,
И поэтому лучше их не трогать.
Но есть и корни, что убивают,
И поэтому лучше их не трогать.
Всё, что из леса, имеет магию,
Свои чары,
Будь то лист или корень.
Иногда лечит, иногда убивает,
Так бабушка всегда мне говорила.
Иногда лечит, иногда убивает,
Так бабушка всегда мне говорила.
Иногда лечит, иногда убивает,
Так бабушка всегда мне говорила.
Так бабушка всегда мне говорила.
Чтобы исцелиться, чтобы жить, чтобы убивать,
Лучше не трогать.
Всё, что из леса,
Всё, что из леса,
Всё, что из леса,
Всё, что из леса,
Чтобы жить, чтобы убивать,
Так бабушка всегда мне говорила.
Всё, что из леса, имеет магию...