Alcione - Mutirão de Amor - translation of the lyrics into French
Alcione Mutirão de Amor

Alcione - Mutirão de Amor

Lyrics and translation Alcione - Mutirão de Amor




Mutirão de Amor
Mutirão d'Amour
Cada um de nós deve saber se impor
Chacun de nous doit savoir s'imposer
E até lutar em prol do bem estar geral
Et même se battre pour le bien-être général
Afastar da mente todo mal pensar
Écarter de l'esprit toute pensée négative
Saber se respeitar
Savoir se respecter
Se unir pra se encontrar
S'unir pour se retrouver
Por isso, vim propor
C'est pourquoi, je propose
Um mutirão de amor
Un mutirão d'amour
Pra que as barreiras se desfaçam na poeira
Pour que les barrières se dissipent dans la poussière
E seja o fim
Et que ce soit la fin
O fim do mal pela raiz
La fin du mal à la racine
Nascendo o bem que eu sempre quis
Naissant le bien que j'ai toujours voulu
É o que convém pra gente ser feliz
C'est ce qu'il faut pour que nous soyons heureux
Cantar sempre que for possível
Chante chaque fois que possible
Não ligar pros malvados
Ne fais pas attention aux méchants
Perdoar os pecados
Pardonne les péchés
Saber que nem tudo é perdido
Sache que tout n'est pas perdu
Se manter respeitado
Reste respecté
Pra poder ser amado
Pour pouvoir être aimé
Cada um de nós deve saber se impor
Chacun de nous doit savoir s'imposer
E até lutar em prol do bem estar geral
Et même se battre pour le bien-être général
Afastar da mente todo mal pensar
Écarter de l'esprit toute pensée négative
Saber se respeitar
Savoir se respecter
Se unir pra se encontrar
S'unir pour se retrouver
Por isso, vim propor
C'est pourquoi, je propose
Um mutirão de amor
Un mutirão d'amour
Pra que as barreiras se desfaçam na poeira
Pour que les barrières se dissipent dans la poussière
E seja o fim
Et que ce soit la fin
O fim do mal pela raiz
La fin du mal à la racine
Nascendo o bem que eu sempre quis
Naissant le bien que j'ai toujours voulu
É o que convém pra gente ser feliz
C'est ce qu'il faut pour que nous soyons heureux
Cantar sempre que for possível
Chante chaque fois que possible
Não ligar pros malvados
Ne fais pas attention aux méchants
Perdoar os pecados
Pardonne les péchés
Saber que nem tudo é perdido
Sache que tout n'est pas perdu
Se manter respeitado
Reste respecté
Pra poder ser amado
Pour pouvoir être aimé
Cantar sempre que for possível
Chante chaque fois que possible
Não ligar pros malvados
Ne fais pas attention aux méchants
Perdoar os pecados
Pardonne les péchés
Saber que nem tudo é perdido
Sache que tout n'est pas perdu
Se manter respeitado
Reste respecté
Pra poder ser amado...
Pour pouvoir être aimé...




Writer(s): Aragao Da Cruz Jorge, Sombrinha Sombrinha, Zeca Pagodinho Zeca Pagodinho
Alcione - 5 Em 1
Album
5 Em 1
date of release
20-08-2012

1 Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! Feel free to leave feedback.